Lady Antebellum — Damn You Seventeen 가사 및 번역
이 페이지에는 Lady Antebellum의 노래 "Damn You Seventeen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I still smell the smoke
I still taste the Crown
I still feel the vinyl of the backseat
With the windows halfway down
Yeah I still hear «Pour Some Sugar On Me"in the tape deck
With both of us singin' along
And I still hear me sayin' «Baby not yet, not yet»
Talk about a memory
Damn girl you put a few on me, on me Life pulled out like a limo onto the highway after the prom
Time ran down like a scoreboard on the last Hail Mary bomb
My heart’s still stuck at a stop light with you sittin' there next to me And the red light won’t turn green, yeah it won’t turn green
Damn you seventeen
Damn you seventeen
I still smell your hair
I still taste the salt
Mixed with the cherry on your lips
Afraid your mama might come home
I still see all your vintage rock n' roll t-shirts
Hangin' on your closet door
Back when we really didn’t know what we were, we were
Talk about a heartache
I’m still wearin' out the replay, the replay
Life pulled out like a limo onto the highway after the prom
Time ran down like a scoreboard on the last Hail Mary bomb
My heart’s still stuck at a stop light with you sittin' there next to me And the red light won’t turn green, yeah it won’t turn green
Damn you seventeen
Damn you seventeen
I wanna call
But I bet your number’s changed a couple times
Couple towns ago but I can’t let you go Life pulled out like a limo onto the highway after the prom
Time ran down like a scoreboard on the last Hail Mary bomb
And my heart’s still stuck at a stop light with you sittin' there next to me And the red light won’t turn green, no it won’t turn green
Damn you seventeen
Damn you seventeen
Oh Damn you seventeen
My heart’s still stuck at a stop light with you sittin' there next to me And the red light won’t turn green
And I wanna call ya, oooh oh Damn you seventeen
가사 번역
나는 아직도 연기 냄새가 난다
나는 아직도 왕관을 맛 본다
나는 아직도 뒷좌석의 비닐을 느낀다
창문 중간 아래로
그래,난 여전히 테이프 갑판에"나에게 약간의 설탕을 부어"듣고
우리 둘 다 함께 노래하고
그리고 나는 아직도"아기가 아직,아직"이라고 말하는 것을 듣는다.»
메모리에 대해 이야기
빌어 먹을 여자 당신은 나에 몇 가지를 넣어,나에 인생은 댄스 파티 후 고속도로에 리무진 등 뽑아
마지막 우박 메리 폭탄의 점수 판처럼 시간이 흘렀습니다
내 마음의 여전히 붙어있지 당신과 함께 앉아서'거기에 다음을 나 그리고 붉은 빛이 켜지지 않습니다,녹색,그래 설정되지 않습니다 green
젠장 열일곱
젠장 열일곱
아직도 네 머리냄새가 나
나는 아직도 소금을 맛 본다
당신의 입술에 체리 혼합
네 엄마가 집에 올까봐 걱정돼
네 빈티지 로큰롤 티셔츠는
옷장 문에 걸어
우리가 정말로 우리가 무엇인지 알지 못했을 때,우리는
가슴에 대해 이야기
난 아직도 신나
인생은 무도회 후 고속도로 위에 리무진 같은 철수
마지막 우박 메리 폭탄의 점수 판처럼 시간이 흘렀습니다
내 마음의 여전히 붙어있지 당신과 함께 앉아서'거기에 다음을 나 그리고 붉은 빛이 켜지지 않습니다,녹색,그래 설정되지 않습니다 green
젠장 열일곱
젠장 열일곱
전화하고 싶어
하지만 전화번호 몇번 바꿨을 거예요
몇 마을 전이지만 무도회 끝나고 리무진처럼 리무진처럼 걷게 놔둘 순 없어
마지막 우박 메리 폭탄의 점수 판처럼 시간이 흘렀습니다
내 마음의 여전히 붙어있지 당신과 함께 앉아서'거기에 다음을 나 그리고 붉은 빛이 켜지지 않습니다,녹색,아니 그것이 켜지지 않습니다 green
젠장 열일곱
젠장 열일곱
오 젠장 열일곱
내 마음은 여전히 당신이 내 옆에 앉아 정지 빛에 붙어 있고 붉은 빛이 녹색으로 바뀌지 않습니다
그리고 전화 해,오 오 젠장 열일곱