Lady Maisery — Lady Maisry 가사 및 번역
이 페이지에는 Lady Maisery의 노래 "Lady Maisry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, all the lords of the North Country,
They have a-wooing gone,
To win the love of Lady Maisry,
But of them she’ll have none
And they have courted Lady Maisry,
With brooches, rings and all,
And they have followed Lady Maisry,
Through chamber and through hall
Oh, Hold your tongues young men, she said,
And think no more on me,
For I’ve given my love to an English lord,
Who is to marry me
And word has gone to her father dear,
Through chamber and through hall,
That his only daughter Lady Maisry
Goes with child by an English lord,
Then in comes her father dear,
So stately by the door,
They tell to me, my daughter Maisry,
That you have become a whore
A whore, father? A whore, father?
Oh that I’ll never be,
But I am with child by an English lord,
Who is to marry me
You could have had a duke or a lord,
All from your own country,
But instead you’ve gone with an English lord,
To bring this shame on me
Will you give up this English lord,
When your young babe is born?
Oh I’ll never give up my English Lord,
Or my life would be forlorn
Oh in then came this lady’s nurse,
Dear Maisry! She did cry,
And before she spoke another word,
The tears did blind her eyes,
Your father to the greenwood’s gone,
And your brother to the broom,
All to make a bonfire bold,
For to burn your body in
Oh, where will I get a bonny, bonny boy,
Who can an errand run?
Who will go to England fair,
And bid my lord to come
Oh, I have here a bonny, bonny boy,
Who will your errand run,
And he will go to England fair,
And bid thy lord to come
Then in comes her father dear,
And fast he has her bound,
And he’s brought the fiercest of his men,
To drag her through the town
The first two miles, the bonny boy walked,
And the next two he did run,
He ran till he came to the broad waterside,
And he fell on his breast and he swam
He swam till he came to the English lord’s gate,
Where they all sat down at meat,
Oh lord, if you knew what I had to say,
How little you would eat
Oh is my castle fallen down?
Or is my tower won?
Or is my Lady lighter yet,
Of a daughter or a son?
Your castle has not fallen down,
Nor is your tower won,
Nor is your Lady lighter yet,
Of a daughter or a son,
But if you do not come in haste,
For you this day she’ll burn
Go! Saddle me the black! He cried,
Or saddle me the brown!
Go saddle me the swiftest steed,
That ever rode through the town
So he rode as fast as he could ride,
Upon this noble steed,
Till the buttons leapt right off his breast,
And his nose began to bleed
Oh, her father he’s put up a stake,
And her brother’s made a fire,
And her mother sits in a golden chair,
For to watch her daughter die
Oh, they blew on the fire and they kindled the fire,
Till it did reach her head,
Oh, mother! Mother! Quench the fire!
For I am nearly dead
When her true love, he did come,
He leapt in boots and all,
And he thought to kiss her rosy lips,
But lifeless she did fall
Oh, who has been so false? He cried,
And who has been so cruel?
For to build a bonfire bold,
And burn my own dear jewel?
Oh, we have been so false! They cried,
And we have been so cruel,
For we’ll not see an English lord,
Be married with our own dear jewel
Oh, for your sake, dear Maisry,
I will burn your father and mother
And for your sake, dear Maisry,
I will burn your only brother
And many a bed shall be a tomb,
And many shall lose their kin,
When I burn for you dear Maisry,
The town that you died in.
가사 번역
오,북부의 모든 영주들,
그들은 사라 구애 한,
메이즈리 여인의 사랑을 얻기 위해,
그러나 그들 중 그녀는 아무도 없을 것이다
그리고 그들은 메이즈리 여사에게 구혼했습니다,
브로치,반지 및 모든,
그리고 그들은 메이즈리 여사를 따라 갔다,
약실을 통해서 그리고 강당을 통해서
혀를 잡아 젊은 남자,그녀는 말했다,
그리고 나에게 더 이상 생각하지 않는다,
나는 영어 주님께 사랑을 주셨습니다,
나와 결혼할 사람
그리고 말씀은 그녀의 아버지에게 사랑 갔다,
약실을 통해서 그리고 강당을 통해서,
그의 유일한 딸 메이즈리가
영어 주님과 함께 간다,
그 다음에 그녀의 아버지는 사랑 온다,
문 옆에 너무 위풍 당당한,
그들은 내 딸 메이,나에게 말한다,
네가 창녀가 된 걸
창녀요,아버지? 창녀요,아버지?
오,나는 결코 없을 것이다,
그러나 나는 영어 주님의 자녀와 함께,
나와 결혼할 사람
공작이나 영주를 가질 수도 있었어,
당신의 자신의 국가에서 모두,
하지만 대신에 당신은 영어 주님과 함께 갔어요,
이 수치심을 내게 가져다 주기 위해서
이 영어 주님을 포기할 것인가,
어린 아가 태어났을 때?
오,나는 결코 나의 영어 주님을 포기하지 않을 것이다,
아니면 내 인생은 염소
오,그 때 이 여자의 간호사가 왔다,
메이즈리에게! 그녀는 울었다,
그리고 그녀가 다른 말을 하기 전에,
눈물은 그녀의 눈을 멀게했다,
그린우드에 있는 네 아버지는 돌아가셨어,
그리고 빗자루에 동생,
모든 모닥불 굵게 만들려면,
네 몸을 태워버리려고
오,어디 가서 보니보이를 얻을 것인가,보니보이,
누가 심부름을 할 수 있습니까?
영국 박람회에 누가 갈 것인가,
주님께 오소서
오,여기 보니,보니 소년이 있어.,
누가 당신의 심부름을 할 것인가,
그리고 그는 영국 박람회에 갈 것입니다,
주님께 오소서
그 다음에 그녀의 아버지는 사랑 온다,
그리고 빨리 그는 그녀의 바인딩,
그리고 그는 그의 가장 맹렬한를 가져왔다,
마을로 끌고 가려고
처음 2 마일,보니 소년은 걸었다,
그리고 다음 두 그는 실행 않았다,
그는 넓은 수로에 올 때까지 달렸다,
그리고 그는 가슴에 떨어졌다 그는 수영
그는 영어 영주의 문에 올 때까지 수영,
그들은 모두 고기에 앉아 어디,
맙소사,내가 무슨 말을 해야할지 알았다면,
얼마나 작은 당신은 먹을 것
내 성은 무너졌어?
아니면 타워가 이겼나?
아니면 아직 여주인이 가볍습니까?,
딸이나 아들의?
당신의 성은 무너지지 않았습니다,
네 탑이 이겼다,
당신의 여인은 아직 가볍지 않습니다,
한 딸 또는 아들,
하지만 서두르지 않으면,
오늘 당신을 위해 그녀는 구울 수 있습니다
가!가! 검은색으로 안장해줘! 그는 울었다,
아니면 갈색으로 안장해!
가서 새장이나 쳐,
이 동네를 타본 적 있어?
그래서 그는 그가 탈 수있는 한 빨리 탔다,
이 고귀한 힘에,
단추가 터질 때까지,
그리고 그의 코는 피를 흘리기 시작했다
아,그 애 아빠가 말뚝을 박았네,
동생은 불을 질렀고,
그리고 그녀의 어머니는 황금 의자에 앉아,
에 대한 그녀의 딸이 죽어
오,그들은 불을 불었고 그들은 불을 붙였습니다,
그녀의 머리에 닿을 때까지,
오,어머니! 어머니! 불을 끄세요!
나는 거의 죽은 해요 위해
그녀의 진정한 사랑,그가 왔을 때,
그는 부츠에 뛰어 모든,
그리고 그는 그녀의 장미 빛 입술 키스 생각했다,
그러나 생명이없는 그녀는 가을 않았다
오,누가 그렇게 거짓입니까? 그는 울었다,
누가 그렇게 잔인했다?
모닥불 대담한 구축을 위해,
내 보석 불태워?
오,우리는 너무 거짓되었습니다! 그들은 울었다,
그리고 우리는 너무 잔인했다,
우리는 영어 주님을 볼 수 없습니다,
우리 자신의 소중한 보석 결혼
오,제발,메이즈리,
네 아버지와 어머니를 태워버리겠다
그리고 당신을 위해서,메이즈리에게,
네 유일한 형제를 태울 거야
그리고 많은 침대가 무덤이 될 것입니다,
그리고 많은 사람들이 그들의 친척을 잃게 될 것입니다,
내가 널 위해 불태울 때,
네가 죽은 마을