Lady Saw — No Less Than A Woman (Infertility) 가사 및 번역
이 페이지에는 Lady Saw의 노래 "No Less Than A Woman (Infertility)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Infertility is a word that a lot of people are ashamed to mention
A lot of people are so illiterate when it come to that word
They act as if it’s a crime if you can’t have a child
But I don’t think so, I don’t have a child, I may one day
But in the mean time I am going to share all my love
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
I may not know the joy of giving birth
May not experience the pain and all the hurt
But I know how it feels to lose a child
And if pain is pain then I am hurting inside
If infertility makes me less than a girl
What would I say to many women in this world
Would you tell them have faith
Would you tell them be strong
Or would you tell them that they’re less than a woman?
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
I would give anything to have a child of my own
But in the meantime let me share my happy home
With the less fortunate, take away some of the stress from a child
Who has never known love and happiness
Miscarriages remind me of baby carriages
Broken hearts bring failed marriages
The pain never go away, we try to keep them at bay
Oh I wish if my baby could have stayed
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
Some people have kids and wish them never did
Some kids grew up hating the life weh them live
Some have it easy, some have it hard
Some mothers abandon dem pickney like dawg
But wanti wanti dem can’t get it
And getti getti get and run weh lef eeh
Me nuh have none so you know me will take eeh
Me have a lot of love so send me little pickney on
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
Outro:
You see, what I am saying is this song is dedicated to all the females who have
been trying to have children but never succeed. Some have miscarriage just like
myself, but you know what, don’t give up, have faith, one day you may just
succeed. You know what I’m saying, and don’t feel you are less than a woman
because you don’t have a child 'cause once you give you love to other children
that counts. You know what I’m saying
가사 번역
불임은 많은 사람들이 언급 부끄러워하는 단어입니다
많은 사람들이 문맹이 되어
그들은 마치 당신이 아이를 가질 수 없다면 범죄처럼 행동합니다
그러나 나는 그렇게 생각하지 않는다,나는 아이가 없다,어느 날 수 있습니다
그러나 평균 시간에 나는 내 모든 사랑을 공유 할 것입니다
아이를 갖는 건 여자보다 날 덜 힘들게 하지 않아
내가 너무 사랑해서 원치 않는 애들을 위해서
내 평판을 망치고 싶다는 말만 해
그러나 나는 너무 많은 원치 않는 아이들에게 줄 너무 많은 사랑이
내 노래를 들어
나는 출산의 기쁨을 알 수 없습니다
고통 및 모든 상처를 경험하지 않을지도 모릅니다
하지만 아이를 잃는 게 어떤 기분인지 알아요
그리고 고통이 고통이라면 나는 안에서 아프다
불임 때문에 여자보다 작다면
내가 이 세상에 있는 많은 여성들에게 무슨 말을 하겠어
당신은 그들에게 믿음을 가지고 말할 것
당신은 그들이 강한 말할 것
또는 당신은 그들이 여자보다 작다는 것을 그들에게 말할 것인가?
아이를 갖는 건 여자보다 날 덜 힘들게 하지 않아
내가 너무 사랑해서 원치 않는 애들을 위해서
내 평판을 망치고 싶다는 말만 해
그러나 나는 너무 많은 원치 않는 아이들에게 줄 너무 많은 사랑이
내 노래를 들어
나는 내 자신의 아이를 가지고 아무것도 줄 것이다
그러나 그 동안 나는 나의 행복한 가정을 공유 할 수 있습니다
운이 안 좋으시다면,아이의 스트레스 일부를 없애버리세요
누가 사랑과 행복을 결코 알지 못했다
유산은 아기 객차를 생각 나게
깨진 마음은 실패한 결혼을 가져옵니다
고통은 절대 사라지지 않아 우린 그들을 궁지에 몰아넣으려고 노력해
오,나는 내 아기가 머물 수 있다면 좋겠다
아이를 갖는 건 여자보다 날 덜 힘들게 하지 않아
내가 너무 사랑해서 원치 않는 애들을 위해서
내 평판을 망치고 싶다는 말만 해
그러나 나는 너무 많은 원치 않는 아이들에게 줄 너무 많은 사랑이
내 노래를 들어
어떤 사람들은 아이를 가지고 그들이 한 적이 소원
어떤 아이들은 그들이 사는 삶을 싫어 자랐습니다
일부는 쉽게,일부는 열심히 그것을 가지고
어떤 엄마들은 도그처럼 뎀 피키를 버려
하지만 변태 변태는 그것을 얻을 수 없습니다
그리고 getti getti get and run weh lef eh
나 누는 아무도 없다 그래서 당신은 내가 아를 취할 것입니다 알고
너무 사랑해서 픽니 좀 보내줘
아이를 갖는 건 여자보다 날 덜 힘들게 하지 않아
내가 너무 사랑해서 원치 않는 애들을 위해서
내 평판을 망치고 싶다는 말만 해
그러나 나는 너무 많은 원치 않는 아이들에게 줄 너무 많은 사랑이
내 노래를 들어
아우트로:
내 말은 이 곡은 모든 여성에게 바쳐진 노래야
아이를 가지려고 노력했지만 성공하지 못했어 일부는 단지 같은 유산을 가지고있다
나 자신,하지만 포기하지마,믿음을 가지렴,언젠가는 그냥..
성공. 내가 무슨 말을 하는지 알지?
왜냐하면 당신은 아이가 없기 때문이죠 왜냐하면 당신이 다른 아이들을 사랑하게 되면
그건 중요하지 무슨 말인지 알잖아