Lagwagon — Gun in Your Hand 가사 및 번역
이 페이지에는 Lagwagon의 노래 "Gun in Your Hand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You jump in front of the bullet
The family put you to it You might survive the first thousand shots
Back to the end of the line
You hold the will to survive them
Answer to those you have failed
Time to clean your room and show you are able to stop
Beating yourself down
You’ve arrived
A wealth of respect, a world of a regard
You’ve always belonged
You have to go on
I just want you to feel the gun in your hand
You used to hold aspiration
You couldn’t see the limitations
Even in your youth you were unsurpassed
But driven by grief and it couldn’t last
Sometimes promise
Sometimes goodbye
Confessed to all through bloodshot eyes
I just want you to feel the gun in your hand yeah
It only breaks you until you get off
I’m not gonna watch you kill yourself to live
It’s all so average until you get off
I’m not gonna wait here until the body’s cold
I was young too I felt just like you
Hated authority, hated all my bosses
Thought they were full of shit
Well it’s like they say:
If you’re not a rebel at the age of twenty,
You got no heart
But if you haven’t turned establishment by thirty,
You got no brains
Because there are no storybook romances
No… fairy tale endings
so before you run out to change the world,
(I just want you to feel the gun in your hand)
Ask yourself:
What do you really want?
가사 번역
당신은 총알 앞에 점프
가족은 당신이 처음 천 샷을 살아남을 수 그것에 당신을 넣어
줄 끝으로 돌아 가기
당신은 그들을 살아 남기 위해 의지를 보유
당신이 실패한 사람들에 대한 답변
당신의 방을 청소하고 당신이 멈출 수 있다는 것을 보여주는 시간
자신을 구타
너는 도착했다
존경의 재산,관계의 세계
당신은 항상 속해있었어요
계속 가야 해
난 그냥 당신이 당신의 손에 총을 느낄 싶어요
당신은 열망을 가지곤 했죠
당신은 한계를 볼 수 없었다
심지어 당신의 젊음에도 당신은 타의 추종을 불허했다
그러나 슬픔에 의해 주도되고 그것은 지속될 수 없었다
때로는 약속
때로는 안녕
충혈된 눈을 통해 모든 자백
난 그냥 당신이 네 손에 총을 느끼고 싶어
그것은 단지 당신이 내릴 때까지 당신을 나누기
네가 죽는걸 지켜볼 순 없어
당신이 떨어져 얻을 때까지 모든 너무 평균
몸이 추워질 때까지 여기서 기다리진 않을 거야
너무 어려서 너처럼 느꼈어
권한 미움,내 모든 보스 미움
그들은 똥 가득 줄 알았는데
글쎄 그것은 그들이 말하는 것처럼:
20 살때 반란이 아니라면,
넌 심장이 없어
그러나 당신이 서른에 의해 설립을 설정하지 않은 경우,
넌 머리가 없어
스토리북 로맨스가 없기 때문에
아니...동화 엔딩
세상을 바꾸기 전에,
(난 그냥 당신이 당신의 손에 총을 느끼고 싶어)
자신에게 물어:
당신은 정말 무엇을 원하는가?