Lagwagon — Stokin' the Neighbors 가사 및 번역
이 페이지에는 Lagwagon의 노래 "Stokin' the Neighbors"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Friday night’s the perfect night to mow some neighbor’s lawn,
And Dave is drunk and at the helm before too long.
And Chris will gladly ride shotgun, 'cause navigating seems like fun,
Drunk and out of gas, they drive around and crash.
They’re driving through your yard, there’s nothing you can do,
Dave’s behind the wheel, and he’s had more than just a few.
Suburban families slumber in civility,
Awakened to the sights and sounds of the yard they’re blowing down in their
death machine.
Drive, drive, drive, drive, drive, drive…
Dave’s a midnight landscaper, and he’s working overtime,
And he is full throttle--full throttle tonight. (Alright!)
He was almost home, just one more block, he had to hit that last
mailbox,
Dumped it in a ditch, ain’t that a bitch? (Stoking the neighbors!)
Came time to run, came time to bail,
He was having too much fun to spend the night in jail.
He had no «Triple A» for a tow truck,
Called them anyway: Goleta, hear them say, «Hey pal, you’re fucked!»
Dave’s a decent guy, like most of us, until he drinks,
And then his liquid mind takes over how he thinks.
And then all that matters is having fun, pulling off the next beer run,
On one too many nights, the party’s over.
He’s driving through your yard, there’s nothing you can do,
Dave’s behind the wheel, and he’s had more than one or two.
Suburban families slumber in civility,
Awakened to the aftermath: the neighbors have been stoked…
가사 번역
금요일 밤의 일부 이웃의 잔디를 깍는 완벽한 밤,
그리고 데이브는 너무 오래 전에 술에 취해 전탈에 있습니다.
그리고 크리스는 기꺼이 산탄총을 탈 것입니다.왜냐하면 탐색은 재미있는 것처럼 보이기 때문입니다,
술에 취해서 기름이 떨어지면 차 타고 추락하죠
마당을 지나고 있어요 당신이 할 수 있는 건 아무것도 없어요,
운전대 뒤에 데이브가 몇 명 이상 있었어요
교외 가문들은 정중하게 잠을 잡니다.,
야드의 광경과 소리에 깨웠는데
죽음의 기계.
드라이브,드라이브,드라이브,드라이브,드라이브,드라이브…
데이브는 조경사인데 초과근무를 하고 있어요,
그리고 오늘 밤은 완전 스로틀이고 (좋아!)
그는 거의 집에 있었고,단 한 블록만 더 있었고,그는 그 마지막을 맞았습니다
메일박스,
쓰레기통에 버렸지? (이웃 스토킹!)
도망칠 시간이 왔고,보석금을 낼 시간이 왔습니다,
그는 감옥에서 밤을 보내고 너무 재미 있었다.
그는 견인 트럭에"트리플 A"가 없었습니다,
어쨌든 전화:골레타,그들이 말을 듣고,"이봐 친구,당신은 망했어!»
데이브는 괜찮은 사람이야 우리들처럼 말이야 술 마실 때까지,
그리고 그의 액체 마음은 그가 생각하는 방법을 인수합니다.
그리고 중요한 모든 다음 맥주 실행을 당겨,재미 있어요,
너무 많은 밤에 파티는 끝났어.
그는 당신의 마당을 통해 운전,당신이 할 수있는 아무것도 없다,
운전대 뒤에 데이브가 하나나 둘 이상이 있었는데
교외 가문들은 정중하게 잠을 잡니다.,
깨어난 여파:이웃이 불을 지폈다…