Lale Andersen — Mademoiselle aus Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Lale Andersen의 노래 "Mademoiselle aus Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Man nennt sie Mad’moisell’de Paris,
und ihr Leben ist meist sehr bescheiden.
Ihre Welt ist die rue d’Rivoli,
ihr Metier ist es, andre zu kleiden.
Ist sie auch arm, hat sie doch Charme,
und sie versteht, worauf es ankommt.
Ja sie hat Chic, alles zu tragen,
selbst ihren Schmerz mit frohem Blick.
Sie singt leis f? r sich selber nur.
Sie tr? umt von einem Liebesschwur.
Sie weint, warum, ja das wei? nur sie,
Mad’moisell’de Paris.
Einmal j? hrlich auf jeden Fall
m? chte sie gerne zum Opernball
als Marquise mit einem Marquis,
Mad’moisell’de Paris.
Jedes Jahr schon im M? rz stickt sie sich
an den Mantel ein Herz.
2. Mit dem Herz eines Kind’s jener Stadt
geht es so wie mit einem Strau? Veilchen.
Merkt man, da? man verloren ihn hat,
ist man traurig, doch das nur ein Weilchen.
Samstag beim Tanz, ja da begann’s,
und Sonntag war’s, als man sich trennte.
Doch von dem Gl? ck blieb f? r sechs Tage
mehr nicht als nur ein Lied zur? ck.
Sie singt’s leis f? r sich selber nur.
Sie tr? umt von jenem Liebesschwur.
Sie weint, warum verr? t sie dir nie,
Mad’moisell’de Paris.
Einsam auf einer Bank im Park
liest sie die histoir’der Jeanne d’arc,
schaut kokett zu der Bank vis-?-vis,
Mad’moisell’de Paris.
Ein Wort hin,
eins retour,
von den Tr? nen blieb nicht eine Spur.
Sie singt, und ihr Herz ist so frei.
Sie tr? umt wohl von so mancherlei.
Sie weint, denn so voll Gl? ck war sie nie,
Mad’moisell’de Paris.
Leichthin durch die Champs? lys?es
geht sie und schaut keck in die H? h'.
F? r die Spatzen in den Tuilerien,
gibt sie ihr Fr? hst?ck hin.
Und sie pfeift,
froh wie sie,
ja das ist Mad’moisell’de Paris.
가사 번역
그들은 그녀의 매드'모이셀'드 파리라고 부릅니다,
그리고 그들의 삶은 일반적으로 매우 겸손합니다.
당신의 세계는,루 디리볼리입니다 ,
그들의 직업은 다른 사람들을 응고하는 것입니다.
그녀는 가난한 경우,그녀는 매력이있다,
그리고 그녀는 중요한 것을 이해합니다.
예,그녀는 모든 것을 착용,세련된 있습니다 ,
심지어 행복한 표정으로 그녀의 고통.
라이스라고 불러? 만 자신을 r.
당신은 tr? 사랑의 맹세서예요
그녀는,왜,그래 알고 울고? 당신 만,
마드 모젤 드 파리
J 번? 어떤 경우에 hrlich
엠? 오페라 무도회에 가길 좋아하죠
천막을 가진 후작으로서,
마드 모젤 드 파리
이미 M 에서 매년? rz 자수 그녀 자신
코트 위에 심장.
2 그 도시의 아이의 마음을 가진,
부케랑 비슷해? 바이올렛
알아들었어? 하나는 그를 잃었다,
한 슬픈,그러나 그것은 단지 잠시.
토요일 춤에서 예,그것이 시작된 곳입니다,
그리고 그들이 헤어 졌을 때 일요일이었다.
그러나 Gl 에서? ck 는 f 남아? r6 일
그냥 노래 이상? 다시.
라이스라고 불러? 만 자신을 r.
당신은 tr? 그 사랑의 맹세 말이야
왜 울지? t 당신은 결코,
마드 모젤 드 파리
공원 벤치에 외로운
'조안아크의 역사'를 읽죠,
은행에 들떠 보인다 vis-?-비스,
마드 모젤 드 파리
한 단어,
1 개의 반환,
트럭에서? 흔적도 남지 않았어요
그녀는 노래하고,그녀의 마음은 너무 무료입니다.
당신은 tr? 음,너무 많은 것들.
그녀는 행복이 너무 가득 때문에,울고? 그녀는 결코,
마드 모젤 드 파리
샹들을 통해 쉽게? 리스?그것은
저 여자 가서 건방진 표정이야? h'.
에프? 튈르리의 참새,
그녀는 그녀의 Fr 을 제공합니까? hst?ck hin.
그리고 그녀는 휘파람,
당신으로 기쁜,
네,여긴 매드 모아젤드파리입니다