Lambretta — Perfect Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Lambretta의 노래 "Perfect Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my hood
There’s a boy
Making girls breathless
Serving tea down on 39th street
And today
Even though
It may seem hopeless
I’ll go down on my stumbling feet
And ask him out — oh yeah
And if tonight
Turns into this «perfect tonight»
Then have a little mercy on my soul
And if the moon
Just lights up his devilish smile
It’s gonna take a lot of manners to stop me from this:
Steal his precious first-date kiss
I’m so ashamed
I am weak
What a big failure
Couldn’t speak, couldn’t feel my own tongue
I’m such a fool
What can I say?
But today — trust me!
I will do a little better this time
And ask him out again
And if tonight
Turns into this «perfect tonight»
Then have a little mercy on my soul
And if the moon
Just lights up his devilish smile
It’s gonna take a lot of manners to stop me from this:
Steal his precious first can-only-give-it-to-someone-special kiss
And if tonight
Turns into this 'perfect tonight'
Then have a little mercy on my soul
And if the moon
Just lights up his devilish smile
It’s gonna take a lot of manners to stop me from this:
Steal his precious first-date kiss
In my hood
There’s a boy
Making girls breathless
가사 번역
내 후드
소년이 있어
만드는 여자 숨
39 번가 아래로 차를 제공
그리고 오늘
비록
그것은 희망이없는 것처럼 보일 수 있습니다
난 내 비틀 거리는 발을 내려 갈거야
그리고 그에게 물어-오,그래
그리고 만약 오늘 밤
이"완벽한 오늘 밤"로 변합니다»
그럼 내 영혼에 자비를 베푸소서
그리고 달 경우
그냥 그의 악마 같은 미소를 조명
날 막으려면 매너가 많이 필요할 거야:
그의 소중한 첫 데이트 키스를 훔치는
너무 부끄러워
나는 약하다
무슨 큰 실패
말할 수 없었고,내 혀를 느낄 수 없었다
나는 그런 바보 야
나는 무엇을 말할 수 있습니까?
그러나 오늘-날 믿어!
이번엔 좀 더 잘할 거야
그리고 다시 그에게 물어보십시오
그리고 만약 오늘 밤
이"완벽한 오늘 밤"로 변합니다»
그럼 내 영혼에 자비를 베푸소서
그리고 달 경우
그냥 그의 악마 같은 미소를 조명
날 막으려면 매너가 많이 필요할 거야:
그의 소중한 첫 번째-수-그것-투-사람-특별한 키스를 훔치는
그리고 만약 오늘 밤
이'완벽한 오늘 밤'으로 변합니다.
그럼 내 영혼에 자비를 베푸소서
그리고 달 경우
그냥 그의 악마 같은 미소를 조명
날 막으려면 매너가 많이 필요할 거야:
그의 소중한 첫 데이트 키스를 훔치는
내 후드
소년이 있어
만드는 여자 숨