Lance Miller — She Really Loves Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Lance Miller의 노래 "She Really Loves Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The other day she called me up
As I was walking to my truck at five past five
She said, «I know you’ve had a rough week
Why don’t you grab a few drinks with the guys»
As I was driving, I was thinking
She never liked me drinking after work before
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
There ain’t nothing really wrong that I can put my finger on
But something ain’t quite right
Like when I told her I don’t want to go have dinner at her momma’s
And she just let it slide
And why ain’t she complaining
About the laundry I left laying on the bedroom floor?
Either she really loves me
Or she don’t really love me any more
Could be she really loves me or she just really trusts me
And finally she’s accepting me for who I am
But man I really hope I ain’t getting all this rope
Just because she no longer gives a damn
I thought maybe all she needs
Was a little time with me and her favorite wine
That was my simple plan and with the bottle
In my hand I walked up the drive
Oh, and my eyes started misting
When I saw the words, «Go fishing»
Taped to our front door
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Could be she really loves me or she just really trusts me
And finally she’s accepting me for who I am
But man I really hope I ain’t getting all this rope
Just because she no longer gives a damn
I was her lover, I was her friend
And now I’m wondering just what she needs me for
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
Either she really loves me
Or she don’t really love me anymore
가사 번역
저번에 전화하더니
나는 다섯 지난 다섯 내 트럭에 걷고 있었다
그녀는 말했다,"나는 당신이 거친 주를 했어 알고있다
남자들하고 술 좀 마시지 그래?»
내가 운전 중이었을 때,나는 생각했다
일 끝나고 술 마신 적도 없어
어느 쪽이든 그녀는 정말 나를 사랑 해요
또는 그녀는 더 이상 나를 정말로 사랑하지 않는다
아무 잘못도 없어
하지만 뭔가 옳지 않다
엄마 집에서 저녁 먹고 싶지 않다고 말했을 때처럼
그리고 그녀는 그냥 밀어 보자
그리고 왜 불평하지 않는거야
내가 방바닥에 누워 있던 세탁소 얘기?
어느 쪽이든 그녀는 정말 나를 사랑 해요
또는 그녀는 더 이상 나를 정말로 사랑하지 않는다
그녀가 정말로 나를 사랑하거나 단지 정말로 나를 믿을 수 있습니까
그리고 마침내 그녀는 내가 누구인지 나를 받아들이고 있습니다
하지만 이 모든 밧줄을
그냥 그녀는 더 이상 빌어 먹을 을주지 않기 때문에
나는 그녀가 필요로 어쩌면 모든 생각
나와 그녀가 가장 좋아하는 와인을 함께 약간의 시간이었다
그게 내 간단한 계획이야 그리고 병도
내 손에 나는 드라이브를 걸어
아,그리고 내 눈은 비난하기 시작했다
내가 그 말을 보았을 때,"낚시를 가라»
우리의 정문으로 녹화
어느 쪽이든 그녀는 정말 나를 사랑 해요
또는 그녀는 더 이상 나를 정말로 사랑하지 않는다
그녀가 정말로 나를 사랑하거나 단지 정말로 나를 믿을 수 있습니까
그리고 마침내 그녀는 내가 누구인지 나를 받아들이고 있습니다
하지만 이 모든 밧줄을
그냥 그녀는 더 이상 빌어 먹을 을주지 않기 때문에
나는 그녀의 애인,나는 그녀의 친구였다
그리고 지금 나는 그녀가 나를 필요로하는지 궁금합니다
어느 쪽이든 그녀는 정말 나를 사랑 해요
또는 그녀는 더 이상 나를 정말로 사랑하지 않는다
어느 쪽이든 그녀는 정말 나를 사랑 해요
또는 그녀는 더 이상 나를 정말로 사랑하지 않는다