Land Lovers — Is Nowhere Far Away Anymore? 가사 및 번역
이 페이지에는 Land Lovers의 노래 "Is Nowhere Far Away Anymore?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was looking through the dormer window
At my children’s children in the neighbours' garden
And knowing then that they would soon discover
How slow and abject was their father’s father
At other points in life, I’d thought of moving somewhere beautiful
Where everyday existence didn’t taunt me through a terminal
But always I’d say, «It's too late»
So douse me, douse me, douse me, douse me With the blood of Patagonians
I’m tired of this life, you see
Where everything I do is scrutinised
Scrutinised like public money
Or the hands of sex offenders
I’m going where there’s only peace and quiet for a fella
Somewhere that hasn’t fallen to the kids of IT Tallaght
A wilderness that’s crying out for one man to adore
Is nowhere far away anymore?
Blind me, blind me, blind me, blind me With the sun of Anatolia
I’ve no connection to my family
But everything I do they scrutinise
Scrutinise like private photos
On the screens of jealous boyfriends
I’m stubbornly intractable, attracted to a mission
Until I’m ex-ed in exile, I’ll be buried in revision
And gravely do I go amongst the dead who must explore
Is nowhere far away anymore?
Always I’d say, «It's too late»
Always I’d say, «It's too late»
가사 번역
기숙사창을 뒤져봤는데
이웃 정원의 어린이 어린이
그리고 그들은 곧 발견 할 것이라고 다음 알고
얼마나 느리고 비참한 아버지의 아버지
삶의 다른 시점에서,나는 아름다운 어딘가에 이동하는 생각 것입니다
일상적인 존재가 터미널을 통해 나를 조롱하지 않은 곳
그러나 항상 나는"너무 늦었다"고 말하고 싶다»
그럼 날 깨워라,나를 깨워라,나를 깨워라,파타곤의 피로 나를 깨워라
난 이 삶에 지쳤어
내가 하는 모든 일을 자세히 조사하는 곳
공적 자금처럼 자세히 조사
또는 성범죄자의 손
난 친구가 평화롭고 조용한 곳으로 갈 거야
애들이 어디선가 탈락하지도 않은 곳이요
사랑하는 한 사람을 위해 울고 황야
멀리 떨어져 더 이상 어디에도 없다?
장님,장님,장님,아나톨리아의 태양으로 나를 장님
난 내 가족과 아무런 관련이 없어
하지만 내가 하는 모든 일들은 자세히 조사해
개인 사진처럼 자세히 조사
질투 남자 친구의 화면에
나는 고집 어려운,임무에 매료입니다
나는 망명 전 에드가 될 때까지,나는 개정에 묻혀있을 것이다
그리고 용감 나는 탐험해야하는 죽은 사람 사이에 갈 수 있습니까
멀리 떨어져 더 이상 어디에도 없다?
항상 나는"너무 늦었다"고 말하고 싶다»
항상 나는"너무 늦었다"고 말하고 싶다»