Landeshymne (D-A-CH) — Tirol (Andreas-Hofer-Lied) 가사 및 번역
이 페이지에는 Landeshymne (D-A-CH)의 노래 "Tirol (Andreas-Hofer-Lied)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zu Mantua in Banden
Der treue Hofer war,
In Mantua zum Tode
Führt ihn der Feinde Schar.
Es blutete der Brüder Herz,
Ganz Deutschland, ach,
In Schmach und Schmerz,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol,
Mit ihm das Land Tirol.
Die Hände auf dem Rücken
Der Sandwirth Hofer ging
Mit ruhig festen Schritten,
Ihm schien der Tod so gering,
Der Tod, den er so manchesmal
Vom Iselberg geschickt ins Tal
Im heil´gen Land Tirol.
Doch als aus Kerkergittern
Im festen Mantua
Die treuen Waffenbrüder
Die Händ´ er strecken sah,
Da rief er laut: Gott sei mit euch,
Mit dem verratnen
Deutschen Reich,
Und mit dem Land Tirol.
Dem Tambour will der Wirbel
Nicht unterm Schlägel vor,
Als nun der Sandwirth Hofer
Schritt durch das finstre Tor.
Der Sandwirth noch in Banden frei
Dort stand er fest auf der Bastei
Der Mann vom Land Tirol.
Dort soll er niederknien,
Er sprach: das tu´ ich nit!
Will sterben, wie ich stehe,
Will sterben, wie ich stritt,
So wie ich steh´ auf dieser Schanz,
Es leb mein guter Kaiser Franz,
Mit ihm das Land Tirol!
Und von der Hand die Binde
Nimmt ihm der Korporal,
Und Sandwirth Hofer betet
Alhier zum letzten Mal.
Dann ruft er: nun so trefft mich recht.
Gebt Feuer! -
Ach, wie schießt ihr schlecht!
Ade, mein Land Tirol!
가사 번역
밴드의 만투아에게 충실한 구애를,만투아에서 죽음이 적의 밴드의 그를 이끌었다.
그것은 블레드 형제의 마음,모든 독일,alas,에 부끄러움과 고통이 그와 함께 땅의 티롤,그와 함께 땅의 티롤,그와 함께 땅의 티롤,그와 함께 땅의 티롤.
손에 다시 샌드워스 호퍼에 걸었으로 평온하게 회사의 단계,그를 죽은 듯 너무 작고,죽음에는 그가 그렇게 종종에서 보낸 Iselberg 로에서 계곡 heilgen 땅의 티롤.
하지만 보았을 때 그는 신실한 형제가 팔을 뻗어 그들의 손을 감옥에서 성문의 요새에서 만투아,바디메오는 소리를 질렀습니다,큰 소리로"하나님은 당신과 당신과 함께,배신 독일 제국,그리고 땅의 티롤. 호퍼의 샌드위치 이제 다크 게이트를 통해 쓰다듬어으로""탐부어에 소용돌이,망토 아래에서 원하지 않는다.
갱들 틈에서 아직도 자유롭게 끼워 끼우는 것은 티롤의 땅에서 온 남자의 바타이에 대해 확고히 서 있었다.
거기 그는 무릎을 꿇고,그는 말했다,나는 그렇게하지 않습니다.
난 일어서서 죽고 싶어요 싸우면서 죽고 싶어요 이 언덕에 서서
그리고 상병들은 그의 손 붕대에서 붕대를 잡고,그리고 호퍼의 샌드위치 워스는 마지막으로 더 많은 칭찬.
그리고 그는 울고,"지금 그때 바르게 나를 만나."불을 줘! -아,어떻게 심하게 촬영!
에이디,마인 랜드 티롤!