Lara Ewen and the Unstrung Orchestra — Manhattan/Kansas 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Ewen and the Unstrung Orchestra의 노래 "Manhattan/Kansas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Manhattan Kansas ain’t no place to have a baby
When you got no man to give it his last name
And her folks back in Manhattan didn’t treat her like a lady
So she took her child and caught an evening train
She found a job in Denver washing dishes in a diner
At least it buys her baby milk to drink
He once told her she was pretty
But the only ring it got her
Is the ring of grease that runs around the sink
Yes, she laid beside him gentle
'Cause he told her that he loved her
And he made her dance before the music played
But at least she’s not a beggar
She rather wash her dishes
It makes her feel as if her hands’re clean
At night she stands there thinking
'Bout the men back home in Kansas
And how men happen made up feel ashamed
She stares down through the soap suds
Reaches down and pulls the drain plug
And watches as Manhattan drains away
Yes, she laid beside him gentle…
Manhattan Kansas ain’t no place…
가사 번역
맨해튼 캔사스는 아기를 가질 곳이 없어
성에 이름을 댈 사람이 없을 때
그리고 맨해튼에 있는 그녀의 사람들은 그녀를 여자처럼 대하지 않았어요
그래서 그녀는 그녀의 아이를 데리고 저녁 기차를 잡았습니다
덴버에서 식당에 설거지를 하나 발견했어
적어도 그것은 그녀의 아기 우유를 마실 것을 산다
그는 한 번 그녀가 꽤 있었다 그녀에게 말했다
하지만 유일한 반지 그녀를 얻었다
기름 반지가 싱크대 주위를 돌면
예,그녀는 부드러운 그 옆에 누워
왜냐면 걔가 사랑한다고 말했으니까
그리고 그는 음악이 연주되기 전에 그녀의 춤을 만들었습니다
하지만 적어도 그녀는 빌어 먹을 아니에요
그녀는 오히려 그녀의 요리를 씻는다
손을 깨끗이 씻는 것처럼 느껴져요
밤에 그녀는 거기에 생각 서
캔자스에 있는 남자들
남자들이 어떻게 부끄러워하는지
그녀는 비누 비누를 통해 아래로 응시
아래로 도달하고 하수구 마개를 당깁니다
맨해튼은 멀리 배수 그리고 시계
예,그녀는 부드러운 그 옆에 누워…
맨해튼 캔사스는 여기 없어…