Lara Fabian — Elle danse 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "Elle danse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle prépare le repas du soir
Pose machinalement 2 assiettes
Et puis d’un geste dérisoir
Les décore de jolies serviettes
Elle sait qu’il ne reviendra pas
Et n’ose pas encore y croire
Ce repas, elle n’y touchera pas
Comme tous les soirs
Alors pour ne pas mourir
Alors pour ne pas lui dire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu’on a pas sur dire
Parti pour une autre femme
Comme on change d’habits en été
Il dit qu’il n’avait plus la flamme
Qu’il ne pouvait plus respirer
Elle sait bien qu’il avait raison
Le quotidien nous lasse de tout
Oui mais, quand on aime à raison
Qu’est-ce qu’on s’en fou
Alors pour ne pas vieillir
Alors pour ne pas maudire
Elle danse, oh elle danse
A s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Elle danse, oh elle danse
Comme on respire, comme on transpire
Ce qu’on a pas sur dire
Elle danse, elle danse
Comme on quitte le sol
De ce qu’il faut laisser s’en aller
Elle danse, oh elle danse
Comme on se console
D’avoir été la seule à espérer
(Merci à Véronique pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 저녁 식사를 준비합니다
2 개의 판의 기계 임명
그리고 부실 한 제스처와 함께
예쁜 수건으로 장식
그는 돌아오지 않을 거란 걸 알고 있어
그리고 당신은 아직 그것을 믿을 감히
이 식사,그녀는 그것을 만지지 않습니다
매일 밤처럼
그러니 죽지 마
그래서 그에게 말하지 마
춤도 추고 춤도 추고
어지러워서 기억을 없애려고
춤도 추고 춤도 추고
우리가 숨쉬는 방식,땀 흘리는 방식
우리가 말할 수없는 것
다른 여자를 위한 당
여름에 옷을 변경하는 방법
그는 더 이상 불꽃이 없다고 말했다.
더 이상 숨을 쉬지 못했다고
그녀는 그가 옳았다 알고있다.
일상 생활은 모든 것을 우리 타이어
네,하지만 우리가 바로 사랑할 때
우리는 무엇을 걱정 하는가
그러니 늙어가지 마
그래서 저주하지
춤도 추고 춤도 추고
어지러워서 기억을 없애려고
춤도 추고 춤도 추고
우리가 숨쉬는 방식,땀 흘리는 방식
우리가 말할 수없는 것
그녀는 춤,그녀는 춤
우리가 땅을 떠날 때
무엇을 놓아
춤도 추고 춤도 추고
우리는 어떻게 자신을 콘솔
유일한 희망이었어
(이 단어에 대한 베로니카 덕분에)