Lara Fabian — Et maintenant 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "Et maintenant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m’indiffèrent
Maintenant que tu es partie
Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort
Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m’as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c’est petit
Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l’on n’y peut rien
Même Paris crève d’ennui
Toutes ses rues me tuent
Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai
Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l’adieu
Je n’ai vraiment plus rien à faire
Je n’ai vraiment plus rien …
Lara Fabian —
가사 번역
그리고 지금 나는 무엇을 할 것인가
이 모든 시간 내 인생이 될 것입니다
신경 안 쓴 사람들 중에서
이제 당신은 사라 졌어요
이 모든 밤,왜 누구를 위해
그리고 오늘 아침엔 아무것도 없이 돌아와
이 박동 심장,누구를 위해,왜
즉 너무 열심히,너무 열심히 친다
그리고 지금 나는 무엇을 할 것인가
어떤 공허함이 내 인생 슬라이드 것인가
넌 날 지구 전체를 떠났어
하지만 너 없는 지구는 작아
너,내 친구들,착하게 굴어
우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어
심지어 파리는 지루함 사망
모든 거리가 나를 죽일
그리고 지금 나는 무엇을 할 것인가
나는 울음을 멈출 웃을 것이다
밤새 불태울 거야
아침에 싫어할 거야
그리고 어느날 밤 내 거울에
나는 방법의 끝을 볼 수 있습니다
꽃이 아니라 울고
작별의 시간에
나는 정말로 할 일이 없다
난 남은 게 없어 …
라라 파비안 —