Lara Fabian — J'ai zappé 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "J'ai zappé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un bout de mer, tout s’accѓ(c)lѓre
Jamais moyen de retourner en arriѓre
Un bout de ciel, des mauvaises nouvelles
De l’autre hѓ(c)misphѓre
La mѓ(c)tѓ(c)o, soleil tout lѓ -haut
Sauf pour ceux qui brûlent de froid en enfer
Tourbillon, dѓ(c)sinformation
C’est partout l’hiver
Dans ma mѓ(c)moire, seul devant les chars
Un homme debout ѓ fait avancer
l’histoire
Et pourtant, rien n’est diffѓ(c)rent
La guerre, les gens
Tout se brouille, devant mes yeux
Et je ne comprends plus du tout qui mѓne le jeu
Cette voix de fer, me dit «tout va de travers»
Alors j’ai zappѓ© Pour que l’image change
Et j’ai priѓ© trѓs fort pour que tout s’arrange
Si y a quelqu’un lѓ -haut
Faites qu’on reprenne ѓ zѓ(c)ro…
Et j’espѓre, mais y a plus rien ѓ faire
C’est comme une partie de carte sans jokers
Pas de doute, plus personne n'ѓ(c)coute
Sur cette petite planѓte
Pas de doute, personne ne s'ѓ(c)coute
Tous les appels se perdent dans la tempѓЄte
Cette voix de fer, me dit «tout va de travers»
Pas de doute, personne ne s'ѓ(c)coute
Tous les appels se perdent dans la tempѓЄte
Cette voix de fer, me dit «tout va de travers»
Un bout de mer
Un bout de ciel
L’autre hemisphѓre
J’espѓre…
J’espѓre…
Translation:
I’m zapping Away
The deep blue sea, swift as the breeze
And life that’s spinning round irreversibly
The sky above echoes to the ground
Troubles from the South
The daily news, bright sun up in view
But when you live in hell the sun is cold as moon
Same old song, desinformation
Can’t you feel the cold
There in my mind I recall the man
The man who changed the world the day he faced the tanks
Yet I bet everthing’s the same
Bloodshed, inhumane race
Same old news, I’m so confused
Someone tell me now who’s calling the tune
A voice of steel says «nothing's what it seems»
I’m zapping away
Hoping for a better frame
And I pray the Lord for a brighter day
If God is alive
All we need is a brand new start
I’m hopeful, what else can I do?
It’s all like a game except there are no rules
Now I’m sure no-one gives a damn
On this land we call our home
Now I’m sure no-one gives a damn
And my S.O.S. is dust inside the storm
A voice of steel says «nothing's what it seems»
Now I’m sure, no-one gives a damn
All the cries of help are dust inside the storm
A voice of steel says «nothing's what it seems»
The deep blue sea
The sky above
The southern wind
I hope…
I hope…
가사 번역
바다의 한 끝,모든 일이 발생
절대 돌아 오지 마라.
천국의 조각,나쁜 소식
다른 암호문(C)
Mѓ(c)tѓ(c)o,태양 모든 방법 위로
지옥에서 추워지는 사람들을 제외하고
투르비용,디엠(c)기형
그것은 어디에나 겨울입니다
내 mѓ(C)모아레,혼자 탱크 앞에
한 사람이 서 앞으로 이동
역사
그럼에도 불구하고,아무것도 다른 없다
전쟁,사람들
내 눈 앞에 모든 것이 흐릿합니다
그리고 나는 게임을 실행 모든 사람 이해가 안 돼요
이 철 목소리,나에게 말한다"모든 것이 잘못 간다»
그래서 나는 이미지가 변경©를 부어 Zapp
모든 것이 잘 풀리길 기도했어요
저 위에 누군가 있다면
우리가 다시 ѓ z((c)ro 을 보자…
그리고 나는 희망을 가지고 있지만,할 왼쪽 아무것도 없다
그것은 농담이없는 카드 게임 같아요
의심의 여지가,아무도 다른 비용
이 작은 행성에
의심의 여지가,아무도(다)비싼 없습니다
모든 통화는 tempѓtete 에서 손실됩니다
이 철 목소리,나에게 말한다"모든 것이 잘못 간다»
의심의 여지가,아무도(다)비싼 없습니다
모든 통화는 tempѓtete 에서 손실됩니다
이 철 목소리,나에게 말한다"모든 것이 잘못 간다»
바다 한 조각
천국의 한 조각
다른 반구
나는 희망…
나는 희망…
번역:
나는 멀리 재핑하고있다
산들바람으로 신속한 깊은 푸른 바다
그리고 돌이킬 수없는 라운드 회전의 삶
하늘 위의 땅에 에코
남쪽의 문제
매일 뉴스,밝은 태양 위로 보기
하지만 당신이 지옥에 살면 태양은 달처럼 추워
같은 오래된 노래,잘못된 정보
당신은 감기를 느낄 수 없습니다
거기 내 마음에 나는 사람을 기억
세상을 바꾼 남자가 탱크 앞에서
그러나 나는 everthing 이 같은 내기
유혈 사태,비인간적 인 인종
같은 오래된 뉴스,나는 너무 혼란 스러워요
누가 곡을 불렀는지 말해봐
강철의 목소리가 말한다"아무것도 보인다 무엇 없습니다»
나는 멀리 재핑하고있다
더 나은 프레임을 기대
그리고 나는 더 밝은 날을 위해 주님을 기도합니다
신이 살아 있다면
우리가 필요로 하는 것은 아주 새로운 시작입니다
나는 희망을 가지고,나는 다른 무엇을 할 수 있습니까?
규칙 따위는 없어
이제 아무도 신경 안 써
이 땅에 우리는 우리 집이라고 부릅니다
이제 아무도 신경 안 써
그리고 내 성함은 폭풍 속의 먼지입니다
강철의 목소리가 말한다"아무것도 보인다 무엇 없습니다»
이젠 아무도 신경 안 써
도움의 모든 외침은 폭풍 내부의 먼지 이다
강철의 목소리가 말한다"아무것도 보인다 무엇 없습니다»
깊은 푸른 바다
위의 하늘
남쪽 바람
나는 희망…
나는 희망…