Lara Fabian — La Lettre 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "La Lettre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Écris-moi une lettre de rupture
En m’expliquant toutes les raisons
Qui t’ont fait t'évanouir dans la nature
Qui m’font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste
Écris-moi une lettre de rupture
Envois-moi seulement le brouillon
Promis j’vais rien chercher dans tes ratures
Écris-moi une lettre au crayon
Écris-moi comme on écrit la musique
Sacrifies-moi aux dieux
Des amours amnésiques
Même si partir quand l’autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si bien sûr l’un des deux ment
Écris-moi une lettre de rupture
Comme quand on s’laissait des mots à la maison
Je noterai pas les fautes d'écriture
J’verrai pas les fautes de liaisons
Et j’irai bien les chercher moi-même
Si j’n'étais pas si sûre
Pas si sûre que je t’aime
Pour nous toujours, pour nous peut-être
Comme laisser mes illusions
Quand tu me l'écriras cette lettre
Ne signes pas ou d’un faux nom
Écris-moi une lettre de rupture
En m’expliquant toutes les raisons
Qui t’ont fait t'évanouir…
Lara Fabian —
가사 번역
속보 편지 쓰기
나에게 모든 이유를 설명함으로써
누가 널 자연에서 기절시켰지?
그것은 나를 모든 계절을 혼합하게 만든다
당신의 단어를 선택 물론,올바른 사람을 선택
는 장인이 소요
그것은 조정 시간
속보 편지 쓰기
그냥 내게 초안을 보내
내가 약속할께.네 작은 조각엔 아무것도 없어.
나에게 연필로 편지를 쓰기
당신이 음악을 쓰는 것처럼 나에게 쓰기
날 신에게 바치소서
기억 상실증은 사랑
내가 떠나도
그것은 감정을 아프게합니다
그것은 여전히 좋은 제스처를 만들 수 있습니다
물론 두 가지 거짓말 중 하나가 아니라면
속보 편지 쓰기
우리가 집에서 단어를 떠날 때처럼
나는 오타를 주의하지 않을 것이다
나는 링크 오류를 볼 수 없습니다
내가 직접 가져올게
내가 그렇게 확신하지 못했다면
내가 널 사랑하는지 확신이 안 서
항상 우리를 위해,어쩌면 우리를 위해
어떻게 내 환상을 떠나
이 편지를 쓸 때
잘못된 이름이나 징후가 없습니다.
속보 편지 쓰기
나에게 모든 이유를 설명함으로써
누가 널 기절시켰지?…
라라 파비안 —