Lara Fabian — Le désamour 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "Le désamour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Par vagues salées vient l’incompréhension
Et puis la rage d'être pris pour un con
Pleurer crier a quoi ça sert au fond?
Mais on est juste humain
Juste humain…
On rafistole y’a plus rien à sauver
On se raccroche on ne fait que couler
Tenir debout pour qui, pourquoi,
Dis-moi
Mais à quoi ça sert demain?
Le desamour
C’est ce dire
Restera-t-on amis?
Le desamour
C’est maudire
Le bonheur qui s’enfuit
Quand tout s'écroule
Comme un empire
Mais comment trouver pire?
Que l’amour qui se tire.
Du corps cassé naissent les mauvaises histoires
On boit on sort on s’invente des brouillards,
On s’abandonne dans d’autres bras d’un soir
Nous ne sommes pas des saints
Pas des saints
Et puis un jour on se remet debout
Parce qu’on accepte qu’il n’y est plus de «nous»
Il faut vivre ça pour ne pas devenir fou
Seul nous sommes quelques uns.
Que le desamour
C’est vieillir
De cent ans d’un seul coup
Le desamour
C’est mourir
Puisque l’autre s’en fout
D’un seul revers
Tout foutre en l’air
Réanimer l’espoir
Devant l’amour qui se barre.
(Merci à Lydia pour cettes paroles)
가사 번역
짠 파도가 오해 온다
그리고 똥꼬에 대한 분노
우는 게 무슨 소용이야?우는 게 무슨 소용이야?
그러나 우리는 단지 인간입니다
그냥 인간…
남은 건 아무것도 없어
우리는 우리가 단지 싱크 끊지
누구를 위해 서,왜,
나에게 말해
하지만 내일의 사용은 무엇입니까?
사랑
그 말은
우리는 친구로 남을 것인가?
사랑
저주하는 거야.
멀리 달리는 행복
모든 것이 무너질 때
엠파이어처럼
하지만 어떻게 더 찾을 수 있습니까?
만 나오는 사랑.
에서 깨진 몸은 태어난 나쁜 이야기
우리는 우리가 우리가 돼지를 발명 나가서 마시는,
우리는 하룻밤의 다른 팔에 항복
우리는 성자가 아닙니다
하지 성도
그리고 어느 날 우리는 다시 우리의 발에
우리는 더 이상"우리"가 없다는 것을 받아들이기 때문에»
정신 나가지 않도록 살아야만 해
우린 몇 명뿐이야
그 사랑
그것은 오래 점점
한 번에 100 년
사랑
그것은 죽어 가고있다.
다른 하나는 상관하지 않기 때문에
단 하나 반전의
모든 겸 에 이 공기
희망을 되살리는 것
사랑 앞에서 도망치다니
(이 단어에 대한 리디아 덕분에)