Lara Fabian — Tout 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "Tout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout, tout
Tout est fini entre nous, tout
J’ai plus la force du tout, tout
D’y croire et d’espérer
Tout, tout
À présent, je te dis tout, tout
De ce vide entre nous tout
De tes mains désabusées
Tout, tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous détruit au corps
Est à présent fini
Tout, ces moments incompris,
Ces instants indécis s'écrivent
Au passé aujourd’hui…
C’est fini…
Nous, on était pas comme les autres, nous
On décidait d'être entre autres
Les plus forts, les plus fous
Nous, nous on avait rien à prouver
Nous, on avait rien à gâcher sauf
Sauf notre liberté
Nous, on n’a rien vu passer
Rien vu se déchirer
Pas même la force de ces années
Nous, on a joué le tout pour le tout
On s’est dit, on s’en fout
On a l’univers rien qu'à nous
On a tout
Sors, sors
De mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore, sors
Au creux de tes regrets
Parle, parle
Dis-le moi sans trembler
Que t’en as plus rien à cirer
Parle, pleure et je comprendrai
Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir, rester ou même me rendre
Que le ciel là-haut m’entende
Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
J’ai plus la force du tout
D’y croire et d’espérer
Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
Mais je garde l’espoir fou
Qu’un jour
On redira
Nous…
Lara Fabian —
가사 번역
모든 것,모든 것
우리 사이에 모든 게 다 끝났어
나는 더 이상 전혀 힘이 없다,모든
믿고 희망하기 위하여
모든 것,모든 것
지금 나는 당신에게 모든 것을 모든 것
우리 모두 사이의 공허함에서
당신의 환멸을 잃은 손에서
우리를 통합하는 모든 것,모든 것
우리 몸을 파괴하는 모든 것
이제 완료
모든,이러한 오해 순간,
이 우유부단한 순간은 쓰여집니다
과거 오늘…
다 끝났어.…
우린 다른 사람들과는 달라
우리는 다른 사람의 사이에서 결정
가장 강한,미친
우리는,우리는 아무것도 증명하지 않았다
우리는 를 제외하고 망치고 아무것도 없었다
우리의 자유를 제외하고
우리는 아무 일도 일어나지 않았다.
아무것도 눈물을 보지
그 년의 힘 조차
우리는 모든 것을 위해 모든 것을 연주했습니다
우리는 우리가 상관 없어,생각했다.
우리는 우리 자신에게 우주를 가지고 있습니다
우리는 모든 것을 갖추고 있습니다
나가,나가
내 피,내 몸
나와,날 계속 지켜주는 사람은 나와
당신의 후회 깊이에서
말,말
흔들지 않고 말해
왁스로 남은게 없다고
이야기,울고 나는 이해할 것이다
내가 다 들을 수 있다는 거 알잖아
떠나,머무르거나 심지어 항복
하늘 아래 들려주옵소서
모든 것,모든 것,모든 것이 우리 사이에 있습니다.
난 힘이 없어
믿고 희망하기 위하여
모든 것,모든 것,모든 것이 우리 사이에 있습니다.
그러나 나는 희망을 미친 듯이 유지합니다
그 어느 날
우리는 다시 시도 할 것이다
우리…
라라 파비안 —