Lara Fabian — Un Ave Maria 가사 및 번역
이 페이지에는 Lara Fabian의 노래 "Un Ave Maria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avant même que l’on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie
Qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d’amour qui unit
Désunit et nourrit les regrets?
Un Ave Maria dont l’enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria
A vous, à nous, à ceux qui
Trouveront une paix,
Une terre, une harmonie
Une infinie raison
Sans raison d'être
Sans être honni
Et ceux qui «mal y pense»
Qu’ils le pensent
À bientôt, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu’on se donne
Une chance de tout recommencer
Un Ave Maria dont l’enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria
Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit à nouveau la voix
D’un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Pour tous ceux qui méritent enfin
Un Ave Maria
Lara Fabian —
가사 번역
우리가 살아 있기 전에 조차,우리는 가지고 갑니다
육체와 부드러움의 둥지에
무한한 포옹
누가 우리를 묶는가
우리에게 지혜를 전달하십시오
모든 것은 이미 획득
그러나 누구를 위해 이 울음
우리가 우리를 통합하는 사랑의 제스처를 배반하게하십시오
무분별하고 후회 육성?
그 아이가 없을 것 아베 마리아
조상,믿음이 없는 기도
그러나 제공되는 편지
쓰지 않는 사람들에게
그래서 그 단어가 마침내 공명
아베 마리아처럼
당신에게,우리에게,사람들에게
평화를 찾을 것입니다,
땅,조화
무한한 이유
이유 없이
정직한 없이
그리고"그것에 대해 나쁘게 생각하는 사람들»
그들은 그렇게 생각
곧 보자,하지만 또 다른 삶에서
이 하나 우리는 우리 자신을 제공
모든 것을 다시 시작할 수있는 기회
그 아이가 없을 것 아베 마리아
조상,믿음이 없는 기도
그러나 제공되는 편지
쓰지 않는 사람들에게
그래서 그 단어가 마침내 공명
아베 마리아처럼
우박 메리
기도하지 않는 자들을 위해
음악이 다시 음성이 될 수 있도록
믿지 않는 사람들을 위해
마침내 받을 자격이 있는 모든 사람들을 위해
우박 메리
라라 파비안 —