Larbanois & Carrero — 1992 가사 및 번역
이 페이지에는 Larbanois & Carrero의 노래 "1992"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eram três as caravelas
Que chegaram alem d`alem mar
E a terra chamou-se América
Por ventura? por azar?
Não sabia o que fazia, não
D. Cristóvão, capitão
Trazia, em vão, Cristo em seu nome
E, em nome d`Ele, o canhão
Pois vindo a mando do Senhor
E de outros reis que, juntos
Reinam mais…
Bombas, velas não são asas
Brancas da pomba da paz
Eram só três caravelas…
E valeram mais que um mar
Quanto aos índios que mataram…
Ah! ninguém pôde contar
Quando esses homem fizeram
O mundo novo e bem maior
Por onde andavam nossos deuses
Com seus Andes, seu condor?
Que tal a civilização
Cristã e ocidental…
Deploro essa herança na língua
Que me deram eles, afinal
Diz, América que es nossa
Só porque hoje assim se crê
Há motivos para festa?
Quinhentos anos de que?
가사 번역
캐러밸라 세 마리가 있었다.
누가 알렘 달렘 해 도착
그리고 지구는 미국을 불렀다
어쩌면? 우연히?
내가 뭘 하는지 몰랐어
크리스토퍼 씨,선장님
그는 자신의 이름으로 헛되이 그리스도를 실시
그리고 그의 이름에 대포
주님의 명령으로 오셔서
그리고 다른 왕들과 함께
더 많은 통치…
폭탄,촛불은 날개가 아닙니다
화이트 비둘기 평화
캐러밴 세 마리가 있었다.…
그리고 그들은 바다보다 더 가치가 있었다
살해당한 인디언들은…
아! 아무도 말할 수 없었다
이 남자가 그랬을 때
새로운 훨씬 더 큰 세계
우리의 신들은 어디로 갔습니까?
안데스 산맥과 콘도르?
어떻게 문명에 대해
기독교와 서양…
나는 이 문화 유산을 언어 속에 고갈시켰다
그들이 내게 준 건
미국은 우리 것입니다
그냥 오늘 그렇게 믿고 있기 때문에
파티 할 이유가 있습니까?
무슨 500 년?