Lars Kilevold — Livet er for kjipt 가사 및 번역
이 페이지에는 Lars Kilevold의 노래 "Livet er for kjipt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitter her aleine, har vært det lenge nå
Sitter ensom kveld for kveld, og ingen ringer på
Skulle gjerne hatt ei dame som kunne kose litt med meg
Men alt jeg hører er vaktmester’n, og han ække noe for meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Hvis jeg var stinn av daler, så sku jeg kjøpt en Chevrolet
Og rægga rundt I gatene og alle damer ville bli med
Men jeg ha’kke engang lappen, og jeg er stadig tom for gryn
Og ingen damer ser på meg på T-banen til by’n
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Nå er’e helga, snart er jeg drita full
Raver rundt med spritflaska og gjemmer at jeg er et null
Leser aldri bøker, og se på TV er jeg lei
Jeg liker Zappa, men Zappa liker sikkert ikke meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Fra mitt lille vindu ser jeg alt som skjer
Alle folka utafor som hygger seg og ler
Allting er så kjedelig, allting er så trøtt
Hvorfor må det være sånn? Hvorfor er jeg født?
Kanskje livet er bedre for blomster og for dyr
For de kan’ke tenke og vet ikke hva fangenskap betyr
Så la meg få slippe å leve lenger nå
I mitt neste liv vil jeg bli en blomst som du kan lukte på
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
가사 번역
여기 혼자 앉아 있는 건 오랜만이야
저녁 동안 외로운 저녁 앉아,아무 전화
나랑 같이 즐길 수 있는 여자가 있었으면 좋겠어
하지만 내가 듣기론 관리인이 아니라 나를 위해 뭔가를 씻을 뿐이라고
합창:
인생은 아하,그것은 일년 내내 비가 너무 멋지다
삶은 너무 멋져요,아하,알라네
인생은 아하,너무 멋진,그리고 아무도 그것을 이해할 수 없다
인생은 아하,그것은 건강 할 수 없습니다,너무 멋지다
내가 계곡의 절정 인 경우에,스쿠 나는 시보레를 구입
그리고 거리 주변의 모든 여성들이 함께 할 것입니다
그러나 나는 심지어 패치를 붙이지 않으며,나는 끊임없이 미소가 부족합니다
그리고 지하철에서 여자들이 날 쳐다보지 않아
합창:
인생은 아하,그것은 일년 내내 비가 너무 멋지다
삶은 너무 멋져요,아하,알라네
인생은 아하,너무 멋진,그리고 아무도 그것을 이해할 수 없다
인생은 아하,그것은 건강 할 수 없습니다,너무 멋지다
이제 헬가,곧 나는 드리 타 가득 해요
술병 들고 돌아다니면서 내가 제로라는 걸 숨기다니
절대 책을 읽고,내가 지루 해요 TV 를 시청
나는 자파를 좋아하지만,자파는 확실히 나를 좋아하지 않는다
합창:
인생은 아하,그것은 일년 내내 비가 너무 멋지다
삶은 너무 멋져요,아하,알라네
인생은 아하,너무 멋진,그리고 아무도 그것을 이해할 수 없다
인생은 아하,그것은 건강 할 수 없습니다,너무 멋지다
내 작은 창에서 나는 일어나는 모든 것을 본다
즐길 웃음 모든 사람들
알링 너무 지루,알링 너무 피곤하다
왜 그렇게 해야 하죠? 내가 왜 태어났지?
어쩌면 꽃과 동물에 대한 삶이 더 좋습니다
그들은 생각할 수 없으며 포로가 무엇을 의미하는지 모른다.
그래서 내가 지금 더 이상 살고 가자
내 다음 생에서 나는 당신이 냄새를 맡을 수있는 꽃이 될 것입니다
합창:
인생은 아하,그것은 일년 내내 비가 너무 멋지다
삶은 너무 멋져요,아하,알라네
인생은 아하,너무 멋진,그리고 아무도 그것을 이해할 수 없다
인생은 아하,그것은 건강 할 수 없습니다,너무 멋지다