Larusso — Je Survivrai (I Will Survive) 가사 및 번역
이 페이지에는 Larusso의 노래 "Je Survivrai (I Will Survive)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
D’abord, j’ai eu peur,
J'étais pétrifiée
Comment pourrais-je vivre encore sans toi à mes côtés?
Depuis j’ai passé tant de nuits à me dire que t’avais tort à t’en vouloir
Et puis je me suis habituée
Et tu reviens, si sûr de toi
Avec ce regard qui se teint et des mots stupides et tristes
J’aurais dû changer la serrure ou juste reprendre la clé
Si j’avais pu imaginer que tu reviendrais me troubler
sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu le sais tu n’est plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de vivre aujourd’hui de t’oublier
Et tant que je serai aimée
je survivrai
je survivrai
J’ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
N’essaie pas de m’attendrir
Non n’essaie pas de revenir
je survivrai
je survivrai
Sans toi
Et ne cherche pas à tout prix à te justifier
Ni à recoller les morceaux, tu n’y arriverais pas
Je me suis souvent sentie seule et je suis une autre déjà
J’ai bien changé tu ne me reconnaîtrais pas
je ne suis plus comme autrefois
Je ne suis plus la fille autant amoureuse de toi
Tu crois sans doute qu’un seul soupir suffit pour que tu me reprenne
Mais je garde mon amour aujourd’hui pour celui qui m’aime
Sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu le sais tu n’est plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui de t’oublier
Et tant que je serai aimée
je survivrai
je survivrai
J’ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
N’essaie pas de m’attendrir
Non n’essaie pas de revenir
je survivrai
I will survive
sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu le sais tu n’est plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui
de t’oublier
Et tant que je serai aimée
je survivrai
Sans toi
sans toi
sans toi
가사 번역
첫째,나는 무서워,
나는 석화되었다
어떻게 내가 너 없이 살 수 있을까?
매일 밤 이렇게 많은 시간을 자기 자신을 비난하는 게 잘못됐다고 말한 이후로
그리고 나는 그것에 익숙해
그리고 넌 돌아와.
그 표정으로 염색되고 바보 같은 슬픈 단어가 떠오른다
자물쇠를 바꿨어야 했어 아니면 그냥 열쇠를 가져갔어
네가 돌아와서 나한테 화낼 줄 알았다면
내 인생에서 꺼져
돌아 오지 마
왜냐하면 이제 당신은 더 이상 환영받지 못한다는 것을 알고 있기 때문입니다
내가 너무 많이 울었다 나는 당신을 잊지 오늘 살고 싶어
내가 사랑하는 한
나는 살아남을 것이다
나는 살아남을 것이다
내가 할 일이 너무 많아서
날 약하게 만들지 마
다신 돌아오지 마
나는 살아남을 것이다
나는 살아남을 것이다
너 없이
그리고 자신을 정당화하기 위해 모든 비용을 추구하지 않습니다
당신은 조각을 함께 넣을 수 없습니다.
나는 종종 혼자 느꼈고 나는 이미 다른 사람이다
나는 당신이 나를 인식하지 못할 것이다 잘 변경되었습니다
예전 같지 않아
난 더 이상 당신과 사랑에 빠진 여자가 아니에요
당신은 아마 한숨 한 번이면 나를 다시 데려 갈 수 있다고 생각할 것입니다
하지만 난 오늘 날 사랑하는 사람을 위해 내 사랑을 간직하고 있어
내 인생에서 꺼져
돌아 오지 마
왜냐하면 이제 당신은 더 이상 환영받지 못한다는 것을 알고 있기 때문입니다
나는 당신을 잊지 오늘 웃고 싶어 너무 많이 울었다
내가 사랑하는 한
나는 살아남을 것이다
나는 살아남을 것이다
내가 할 일이 너무 많아서
날 약하게 만들지 마
다신 돌아오지 마
나는 살아남을 것이다
나는 살아남을 것이다
내 인생에서 꺼져
돌아 오지 마
왜냐하면 이제 당신은 더 이상 환영받지 못한다는 것을 알고 있기 때문입니다
나는 오늘 웃고 싶어 너무 많이 울었다
당신을 잊지
내가 사랑하는 한
나는 살아남을 것이다
너 없이
너 없이
너 없이