Las Jilguerillas — El Bracero Fracasado 가사 및 번역

이 페이지에는 Las Jilguerillas의 노래 "El Bracero Fracasado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Cuando yo salí del rancho
No llevaba ni calzones
Pero si llegue a tijuana
De puritos aventones
Como no traía dinero
Me paraba en las esquinas
Para ver a quien gorreaba
Los pecuesos de gallina
Yo quería cruzar la línea
De la unión americana
Yo quería ganar dinero
Porque esa era mi tirada
Como no traía papeles
Mucho menos pasaportes
Me avente cruzando cerros
Yo solito y sin coyotes
Después verán como me fue:
Llegue a santa ana con las patas bien peladas
Los huaraches que llevaba se acabaron de volada
El sombrero y la camisa los perdí
En la correteada que me dieron
Unos «gueros» que ya mero me agarraban
Ya llegue a la carretera
Muerto de hambre y desvelado
Me subi en un tren carguero
Que venía de colorado
Y con rumbo a san francisco
De un vagón me fui colado
Pero con tan mala suerte
Que en salinas me agarraron
Después verán como me fue:
Llegó la migra de la mano me agarraron
Me decían no se que cosas que en inglés
Me regañaron me digeron los gabachos
«te rregresas pa' tu rancho»
Pero yo sentí buen gacho regresar pa' mi terruño
De bracero fracasado sin dinero y sin hilacho
De bracero fracasado sin dinero y aún hilacho…

가사 번역

목장을 떠날 때
속옷도 안 입고
티후아나까지 가면
순수한 놀이기구의
그는 돈을 가져 오지 않았다
나는 구석에 서 있었다
누가 모자를 쓰고 있는지
치킨 스톡
선을 넘고 싶었어요
미국 연합의
나는 돈을 만들고 싶어
그건 내 던지기 였기 때문에
그는 서류를 가져 오지 않았기 때문에
훨씬 적은 여권
나는 언덕 건너 뛰고있다
혼자 코요테없이
그럼 당신은 어떻게 갔는지 볼 수 있습니다.:
잘 벗겨 다리를 가진 산타 아나에 와서
그가 입고 있던 화랑이 그냥 날아갔어요
모자와 셔츠가 없어졌어
주식 시장에서 그들은 나에게 준
게로들이 날 잡았어
난 이미 길 위에 있어
굶고 공개
화물선 열차를 탔어요
콜로라도에서 온 사람
그리고 샌프란시스코로 가는 길에
차에서 몰래
그러나 이러한 불운
살리나스에서 그들이 날 잡았어
그럼 당신은 어떻게 갔는지 볼 수 있습니다.:
내 손에서 이주 한 그들은 나를 잡았다
나는 영어로 어떤 것을 알고 있다고 들었다
그들은 나를 책망 내 개바초를 소화
"당신은 리저스 파 투 란초입니다»
하지만 난 좋은 가초 반환 파'내 땅을 느꼈다
돈없이 스레드 실패 bracero 의
돈이 여전히 힐라초 실패 브라 세로의…