Last witness — Marionette 가사 및 번역
이 페이지에는 Last witness의 노래 "Marionette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You took a hold of me like some cruel puppeteer. I’ve never felt so powerless so paralyzed, so crippled by fear. Panic gripped me like the
hand of God, hit me like a hammer, crushed me like a juggernaut. Left
me broken down and out and open, thrown from the twenty third floor
without a parachute. Wake me up, tell me it’s all a bad dream, that
I’ve been accidentally cast in some tragicomic scene, that I’m
mistaken, must have misheard, misunderstood that everything will be OK, just like I told you that it would. I know you’re a thousand miles
away, but still you stalk my thoughts like a shadow every day. Time
and distance both seem meaningless. What I’d give just to forget, to take away the pain. And you haunt me like a spectre of a part of me that’s died. You taunt me like the crosses on my calendar remind me of the days and nights before us that you chose to leave behind. In the
end love will tear us apart. I struggle and I strangle to surrender to speech all the sentiments that I’ve endured the past few months and
weeks. I stutter and I stammer in false starts and fits. I fumble for
the language to utter my regrets. I’m scared to death of everything
that you made me feel, crushed by the weight of the world, I wish to God this wasn’t real. You’re not a girl, you’re a ghost, you’re an apparition. I’m not anything anymore. Metaphor is a poor excuse, vague
and out of focus, to mask emotions you’ll never have. If you have to ask, you already know. The beat of the kick drum just gives rhythm to a madness you’ll never understand. I used to read your thoughts like a book but actions speak louder than your words ever could. We just told
each other what we needed to hear, deceived by the distance, cheated
by despair. In the beginning I sang with hope, now I stifle screams,
choke back your name caught in my throat. It’s easier for me to walk
away.
가사 번역
잔인한 인형처럼 날 붙잡았군 나는 무력감이 너무 마비되어 두려움에 시달리는 것을 느껴본 적이 없다. 공포는 다음과 같이 나를 사로 잡혔다
신의 손,날 망치처럼 쳐서 날 절대적인 힘처럼 짓밟았어 왼쪽
나 분해 아웃 오픈,스물 3 층에서 던져
낙하산 없이. 일어나봐,전부 나쁜 꿈이야
내가 실수로 어떤 비극적 인 현장에서 캐스팅되었습니다
착각,나는 그것이 것이라고 말했다 것처럼 모든 것이 확인 될 것이라고 오해,사고를해야합니다. 천마일 떨어진 거 알아
멀리,하지만 당신은 여전히 매일 그림자 같은 내 생각을 스토킹. 시간
그리고 거리 모두 의미가 보인다. 내가 그냥 잊고 고통을 없애주는 걸 주겠다 넌 내 일부 유령처럼 날 따라다니며 죽었어 내 달력의 십자가처럼 날 조롱하는 건 우리 앞에서 당신이 떠나기로 한 낮과 밤을 떠올리게 하는 거야 에서
끝 사랑은 우리를 찢어 것입니다. 지난 몇 달간 참아온 모든 감정을 억누르려고 애썼는데
몇 주. 나는 더듬 나는 거짓 시작과 맞는 말더듬. 나는 펌블
후회할 말을 하는군 나는 모든 것을 죽을 무서워
세상의 무게에 짓밟힌 기분이 들어 진짜가 아니었으면 좋겠어 넌 여자가 아니야 유령이고 유령이야 난 더이상 아무것도 아니야 은유는 모호한 가난한 변명입니다
그리고 초점,당신은 절대 없을거야 감정을 마스크합니다. 당신이 물어해야하는 경우,당신은 이미 알고있다. 킥 드럼의 비트는 당신이 결코 이해하지 못할 광기에 리듬을 제공합니다. 나는 책처럼 당신의 생각을 읽는 데 사용하지만 행동은 당신의 말은 이제까지 할 수있는 것보다 더 크게 말한다. 우리는 단지 말했다
서로에게 우리가 듣고 싶은 말은,거리에 속고,속였어.
절망에 의해. 처음에 나는 희망과 함께 노래,지금은 비명을 억압,
내 목에 걸린 네 이름을 목졸라 내가 걷는 것이 더 쉽습니다
멀리.