Lata Mangeshkar — Chingari Koi Bhadke 가사 및 번역
이 페이지에는 Lata Mangeshkar의 노래 "Chingari Koi Bhadke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chingaari koii bhadke
If someone lights a spark
To saawan use bujhaaye
Then the rains will put it out
Saawan jo agan lagaaye, use kaun bhujaaye?
But if the rains start a fire, who will put it out?
PatajhaD jo baagh mei. n ujaaDe
If a garden is destroyed in the Autumn
Woh baagh bahaar khilaaye
It will bloom again in the Spring
Jo baagh bahaar mei. N ujade, use kaun khilaaye?
But who can revive the garden that is destroyed in Spring?
Hum se mat poochho kaise
Do not ask me how
mandir TooTaa sapno. N kaa
The temple of my dreams shattered
Logo.N kii baat nahii. N hai
This is not a matter for everyone to discuss
Yeh qissa hai. N apno.N kaa
This tale is only for my own circle
Koi dushman thhais lagaaye
If an enemy strikes you a blow
To miit jiyaa bahalaaye
Then your beloved will nurse you
Manmiit jo ghaav lagaaye, use kaun mitaaye?
But who can nurse the wounds your beloved strikes?
Na jaane kya ho jaataa
I do not know what happens
Jaane hum kyaa kar jaate
I do not know what would happen
Peete hai. N to zindaa hai. N
If I drink, then I live
Na peete, to mar jaate
If I do not drink, then I die
Duniyaa jo pyaasaa rakhe
If the world is thirsty
To madiiraa pyaas bujhaaye
Then wine can slake that thirst
Madiiraa jo pyaas lagaaye, use kaun bujhaaye?
But who can slake the thirst caused by wine?
Maanaa toofaan ke aage
I agree that before a storm
Nahii.N chaltaa zor kisii kaa
No one can use force
Maujo.N ka dosh naii. N hai
Yet this is not the fault of the waves
Yeh dosh hai aur kisi kaa
It is the fault of someone else
Majhadaar mei. N naiyaa Doobe
If a boat starts to rock midstream
To maajhi par lagaaye
The boatman can lead it to shore
Maajhi jo naaw Dooboye, use kaun bachaaye?
But if the riverman drowns the boat, who can save it?
Chingaari koii bhadke
If someone lights a spark
To saawan use bujhaaye
Then the rains will put it out
Saawan jo agan lagaaye, use kaun bhujaaye?
But if the rains start a fire, who will put it out?
가사 번역
친가리 코이 바드케
누군가가 불꽃을 불 경우
Saawan 에 bujhaaye 를 사용하십시오
비가 내리면
사완 조 아간 라가예,카운 부자예를 사용?
그러나 비가 불을 시작하면,누가 그것을 밖으로 넣을 것인가?
파타하드 조 바아그 메이 n ujaadecity in germany
가을에 정원이 무너지면
워 바아 바하르 킬라예
그것은 봄에 다시 꽃 것입니다
조 바하르 메이 유자드,카운 킬라예를 사용?
하지만 누가 봄에 파괴 정원을 부활 할 수 있습니까?
험 세 매트 푸초 카이세
어떻게 물어보지 마
사프노 만디르 투타 N kaa
내 꿈의 사원은 산산조각
로고.기이 바트 나히 N 하이
이 모든 사람이 논의 할 문제가되지 않습니다
예치사 하이 N apno.N kaa
이 이야기는 내 자신의 원을위한 것입니다
잉어 두샤만 이 라가예
만약 적이 당신에게 타격을 준다면
미잇 지야 바할라예
그럼 당신의 사랑하는 의지 간호사 당신
당신은 어떻게해야합니까?
하지만 누가 당신의 사랑하는 파업 상처를 간호사 수 있습니까?
Na jaane kya 호 jaataa
나는 무슨 일이 일어나는지 모른다
잰 험 캬아 카르 자테
나는 무슨 일이 일어날 지 모른다
피테 하이. 진다 하이에 N. N
내가 술을 마시면
나 피에테,마르자테를 위하여
내가 술을 마시지 않는 경우에,나는 죽는다
Duniyaa 조 pyaasaa 라케
세상이 목마른다면
마디라 파야스 부하예
그런 다음 와인은 갈증을 풀 수 있습니다
마디라 조 pyaas lagaaye,카운 bujhaaye 를 사용?
하지만 누가 와인에 의한 갈증을 취할 수 있습니까?
마나 toofaan ke aage
나는 그 전에 폭풍 동의합니다
나히N 찰 타아 조르 키시 카아
아무도 힘을 사용할 수 없습니다
마우조N 카 도쉬 naii. N 하이
그러나 이 파도의 잘못이 아니다
예 도쉬 하이 아우 키시 카아
이 다른 사람의 잘못
마하다르 메이 N 나이야 두베
보트가 미드스트림을 흔들기 시작하면
마하 파 라가예에
해안에 보트 먼이 그것을 이끌 수 있습니다
Maajhi 조 나우 두보예,카운 바차예를 사용?
하지만 강도가 배를 익사시키면 누가 구할 수 있지?
친가리 코이 바드케
누군가가 불꽃을 불 경우
Saawan 에 bujhaaye 를 사용하십시오
비가 내리면
사완 조 아간 라가예,카운 부자예를 사용?
그러나 비가 불을 시작하면,누가 그것을 밖으로 넣을 것인가?