Lata Mangeshkar — Tujhe Dekha To 가사 및 번역
이 페이지에는 Lata Mangeshkar의 노래 "Tujhe Dekha To"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam ---- That love is crazy, sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam ---- That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum ---- Now where shall I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum ---- I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where shall I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
La la la la la, la la la la la La la la la la, la la la
Aankhen meri sapne tere
In My eyes, are your dreams
Dil mera, yaadein teri
In My heart, are your memories
O, mera hai kya
Oh, what is there of mine?
La la la
Sab kuch tera
Everything is yours
La la la
Jaan teri, saansein teri
My life is yours, my breath is yours
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
In my eyes came your tears
Muskuraane lage saare gham
And my sadness began to smile
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where would I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Yeh dil kahin lagta nahin
This heart doesn’t find any interest anymore
Kya kahoon, main kya karoon
What should I say, what should I do?
Haan, tu saamne
Yes, in front of me La la la Baithi rahe
You stay seated
La la la
Main tujhe dekha karoon
I will keep on looking at you
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
You called out for me and look I came
Pyaar se hai badi kya kasam
What vow is bigger than love?
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where would I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
가사 번역
투헤 데카 투예야나 사남에----당신을 만나기에,나는 이 연인을 배웠다
Pyaar hota 하이 deewana sanam----그 사랑은 미친 짓이야,얘야
투헤 데카 투예야나 사남에----당신을 만나기에,나는 이 연인을 배웠다
투헤 데카 투예야나 사남에----당신을 만나기에,나는 이 연인을 배웠다
Pyaar hota 하이 deewana sanam----그 사랑은 미친 짓이야,얘야
Ab 야한 세 카한 자예 험----이제 나는 여기서 어디로 갈 것인가?
테리바혼 마린 마재예 험----나는 당신의 팔에 죽을 것이다
투헤 데카→예하야나 사남
널 보면 난 이 연인을 배웠다
Pyaar 호타 하이 데와나 사남
그 사랑은 미쳤어
Ab 야한 세 카한 자예 험
이제 나는 여기서 어디로 갈 것인가?
테리바혼 마린 마재예 험
난 네 품에서 죽을 거야
투헤 데카→예하야나 사남
널 보면 난 이 연인을 배웠다
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라,라 라 라 라
Aankhen 메리 사프네 테레
내 눈에,당신의 꿈이다
딜 메라,야단테리
내 마음속에,당신의 기억들이
오,메라 하이키야
아,내 거 뭐 있어?
라 라 라
사브 쿠치 테라
모든 것은 당신 것입니다
라 라 라
자안테리,사안세인 테리
내 인생은 네 거야 숨쉬는 건 네 거야
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
내 눈에 당신의 눈물이
무스코라안 라지 사레감
그리고 나의 슬픔은 미소를 짓기 시작했다
투헤 데카→예하야나 사남
널 보면 난 이 연인을 배웠다
Pyaar 호타 하이 데와나 사남
그 사랑은 미쳤어
Ab 야한 세 카한 자예 험
이제 나는 여기서 어디로 갈 것인가?
테리바혼 마린 마재예 험
난 네 품에서 죽을 거야
투헤 데카→예하야나 사남
널 보면 난 이 연인을 배웠다
예 딜 카힌 라가 나친
이 심장은 더이상 관심이 없어
키야 카훈 메인 카룬
나는 무엇을 말해야한다,나는 무엇을해야합니까?
하안,투삼네
예,내 앞에 라 라 바이 티 라에
넌 가만히 앉아 있어
라 라 라
메인 투헤 데카 카룬
계속 지켜볼께
튠아와즈 디,데크 메인 aa gayi
날 불러내서 내가 온 걸 봤잖아
Paar se 하이 바디카삼
사랑보다 더 큰 서약은 무엇입니까?
투헤 데카→예하야나 사남
널 보면 난 이 연인을 배웠다
Pyaar 호타 하이 데와나 사남
그 사랑은 미쳤어
투헤 데카→예하야나 사남
널 보면 난 이 연인을 배웠다
Pyaar 호타 하이 데와나 사남
그 사랑은 미쳤어
Ab 야한 세 카한 자예 험
이제 나는 여기서 어디로 갈 것인가?
테리바혼 마린 마재예 험
난 네 품에서 죽을 거야
테리바혼 마린 마재예 험
난 네 품에서 죽을 거야