Lau — First Homecoming 가사 및 번역
이 페이지에는 Lau의 노래 "First Homecoming"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Edingburgh town where I did dwell
A fisher’s girl, I loved her well
I courted her, for many days
She stole from me my heart away
There is an inn in that same town
There my love sits herself down
She sits upon a stranger’s knee
And tells him what she wouldn’t tell me The reason is, I’ll tell you why
Because he’s got more gold than I But gold will melt and silver fly
In times of need you’d be as poor as I Wrote a letter, wrote a song
Wrote a letter, wrote it long
On every line I dropped a tear
With every verse (something too Scottish to comprehend)
I wrote a letter, wrote a song
Wrote a letter, wrote it long
On every line I dropped a tear
With every verse (still something too Scottish to comprehend)
I wish, I wish in vain
I wish she was a maid again
A maid again, she’ll never be
'till apples grow, on orange tree
가사 번역
에딩버그 타운에서
피셔의 여자,나는 그녀를 잘 사랑
나는 많은 일 동안 그녀를 구혼했다
내 심장을 빼앗아갔어
같은 도시에 여관이 있어요
거기 내 사랑은 자신을 앉는다
그녀는 낯선 사람의 무릎에 앉아
그리고 그녀가 나에게 이유를 말하지 않을 것을 그에게 말한다,나는 왜 당신을 말할 것이다
저보다 더 많은 금이 있으니 금메달은 녹고 은으로 날아가요
필요할때면 내가 편지를 쓰고 노래를 썼을 때
편지를 쓰고,오래 썼다
모든 줄에 나는 눈물을 떨어졌다
모든 구절(너무 스코틀랜드 어로 이해하기)
나는 편지를 쓰고 노래를 썼다
편지를 쓰고,오래 썼다
모든 줄에 나는 눈물을 떨어졌다
모든 구절(여전히 스코틀랜드의 이해가 너무 많은 것)
나는 헛되이 소원,바랍니다
나는 그녀가 다시 가정부 있었으면 좋겠다
다시 가정부는
사과가 자랄 때까지 오렌지 나무에