Laura Jean — Valenteen 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Jean의 노래 "Valenteen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a child they said I could write
But I just wrote poems about colours
The rainbow from red to blue
a paragraph for every hue
When I closed my eyes I saw red, not black, it’s true —
a riding hood, pale skin in summer —
the darkness shone with crimson light
It warmed me in my bed at night
but I still wrote about colours
Though I wasn’t kissed until I was eighteen
I learned how to make love to you in my dreams
That’s how I make you feel like you do
when you do
Valenteen
No great beauty, I stayed a child
while my friends were going wild
While they paired off two by two
the secret garden overgrew
The branches and the window touched
The vines came in
it was too much
I set a fire, burned alive —
the garden shone with crimson light
Though I wasn’t kissed until I was eighteen
I learned how to make love to you in my dreams
That’s how I make you feel like you do
when you do
Valenteen
You and I have loved before
Maybe we’ve loved even more
Maybe we will love again before our lives come to their end
Well if past, present, future run on parallel lines
I steal my love across all times
Gladly I resort to theft —
let’s spend it 'til there’s nothing left
가사 번역
내가 어렸을 때 그들은 내가 쓸 수 있다고 말했다
그러나 나는 단지 색상에 대해시를 썼다
무지개 빨강에서 파랑
모든 색조의 단락
내가 눈을 감았을 때 나는 빨간색이 아니라 검은 색을 보았다. —
승마 후드,여름에 창백한 피부 —
어둠은 진홍색의 빛으로 빛났다
그것은 밤에 내 침대에 나를 따뜻하게
그러나 나는 아직도 색깔에 대해 썼다
열여덟 살 때까지 키스하지 않았지만
꿈에서 널 어떻게 사랑하는지 배웠어
그렇게 느끼게 해주는 거야
당신이 할 때
발렌틴
좋은 아름다움,나는 아이를 머물렀다
내 친구가 야생가는 동안
그들은 두 쌍 동안
시크릿 가든 오버 그루
지점 및 창 터치
덩굴이 들어왔어
그것은 너무 많이했다
내가 불을 지르고,산채로 불태웠지. —
붉은 빛이 가든에 빛났습니다
열여덟 살 때까지 키스하지 않았지만
꿈에서 널 어떻게 사랑하는지 배웠어
그렇게 느끼게 해주는 거야
당신이 할 때
발렌틴
당신과 나는 전에 사랑했습니다
어쩌면 우리는 훨씬 더 사랑했습니다
어쩌면 우리는 우리의 삶이 그들의 끝에 오기 전에 다시 사랑할 것입니다
글쎄 과거,현재,미래의 병렬 라인에서 실행되면
나는 모든 시간에 걸쳐 내 사랑을 훔치는
기꺼이 도난에 의지 —
남은 게 없을 때까지 보내자