Laura Marling — I Was An Eagle 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Marling의 노래 "I Was An Eagle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So your grandmother stands to me
A woman I would be proud to be And you say she reminds you of me Every little boy is so naive
I will not be a victim of romance
I will not be a victim of circumstance
Chance or circumstance or romance, or any man
Who could get his dirty little hands on me So your grandfather sounds like me Head up shoulders back and proud to be Every little girl is so naive
Falling in love with the first man that she sees
I will not be a victim of romance
I will not be a victim of circumstance
Chance or circumstance or romance, or any man
Who could get his dirty little hands on me When we were in love (if we were)
When we were in love
I was an eagle
And you were a dove
Today I will feel something other than regret
Pass me a glass and half-smoked cigarette
I’ve damn near got no dignity left
I’ve damn near got no dignity left
I will not be a victim of romance
I will not be a victim of circumstance
Chance or romance or circumstance, or any man
Who could get his dirty little hands on me When we were in love (if we were)
When we were in love
I was an eagle
And you were a dove
When we were in love (if we were)
When we were in love
You were a dove
And I rose above you and preyed
가사 번역
그래서 네 할머니가 내게 서있어.
내가 자랑스러워할 여자이고 모든 어린 소년이 순진하다는 걸 상기시켜준다며?
난 로맨스의 희생자가 될 수 없어
나는 상황의 피해자가 될 수 없습니다
기회 또는 상황 또는 로맨스,또는 어떤 남자
누가 얻을 수 있는 자신의 더러운 작은 손이 나에게 당신의 할아버지는 소리가 나 같은 머리 어깨를 자랑하는 여자를 너무 순진
그녀가 보는 첫 번째 남자와 사랑에 빠지는
난 로맨스의 희생자가 될 수 없어
나는 상황의 피해자가 될 수 없습니다
기회 또는 상황 또는 로맨스,또는 어떤 남자
우리가 사랑했을 때 누가 나에게 그의 더러운 작은 손을 얻을 수 있습니다(우리가 있다면)
우리가 사랑에 빠졌을 때
나는 독수리였다
당신은 비둘기였어요
오늘 나는 후회 이외의 것을 느낄 것이다
잔이랑 반 훈제 담배 좀 줘
존엄성 따위는 없어
존엄성 따위는 없어
난 로맨스의 희생자가 될 수 없어
나는 상황의 피해자가 될 수 없습니다
기회 또는 로맨스 또는 상황,또는 어떤 남자
우리가 사랑했을 때 누가 나에게 그의 더러운 작은 손을 얻을 수 있습니다(우리가 있다면)
우리가 사랑에 빠졌을 때
나는 독수리였다
당신은 비둘기였어요
우리가 사랑에 빠졌을 때(만약 우리가)
우리가 사랑에 빠졌을 때
당신은 비둘기였습니다
그리고 난 너 위에 올라가서