Laura Marling — Made By Maid 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Marling의 노래 "Made By Maid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They danced like sirens,
Hoping the sun would come out again,
And I was born in the fog of that day,
Could they hear a babe, under all that faith,
Or have they forgot what it was they made?
Crawled out of the fog, found a river,
Found a log and floated away,
Didn’t think I’d be coming back this way.
But my feet resolute, found their root,
And brought me back to its place.
And on the hill where I was born,
There is a rose without a thorn,
They cut it off each year and give it away.
But can they hear a babe, after all these days,
Or have they forgot what it was that they made?
So left to wander blind,
I Find myself in cautious times, and they say,
Love’s labors never lost,
But labor on to this very day.
So I walk into the fog,
Find a babe atop a log, and all alone,
Took him under, took him on,
Taught him everything about the world I’ve come to know.
He blames me for every wrong ever he made,
I’m blamed for every wrong ever he made,
Forgive me I am only a maid,
Forgive me I am only a maid.
But I can still see a babe,
Under all that blame,
But I am forgot from the day I am laid.
가사 번역
그들은 사이렌 처럼 춤을 추었다,
태양이 다시 나올 수 있기를 바랍니다,
그 날 안개 속에서 태어났어,
그들은 그 모든 믿음에 따라 아기를들을 수 있습니까,
또는 그들이 무엇을 만들었는지 잊어 버렸습니까?
안개에서 기어 나와 강을 발견했어,
로그를 발견하고 멀리 떠,
이 길로 돌아올 줄은 몰랐네
그러나 나의 발은 단호하고,그들의 뿌리를 발견했다,
그리고 그 자리에 저를 다시 가져왔다.
내가 태어난 언덕에서,
가시 없는 장미가 있다.,
그들은 매년 그것을 차단하고 그것을 멀리 제공합니다.
그러나 그들은 요즘 모든 후,아기를들을 수 있습니다,
또는 그들이 만든 것이 무엇인지 잊어 버렸습니까?
그래서 장님 방황 왼쪽,
나는 신중한 시간에 자신을 발견,그들은 말한다,
사랑의 노동을 잃은 적이,
그러나 바로 이 날에 노동.
그래서 나는 안개에 걸어,
로그 꼭대기 아기를 찾아,혼자,
마취를 시켜서,
내가 아는 세상에 대해 전부 가르쳐줬어
그는 모든 잘못을 위해 나를 비난한다.,
나는 그가 만든 모든 잘못 비난 해요,
나는 단지 하녀 용서,
용서해주게,난 단지 가정부일 뿐이오.
하지만 여전히 아기가 보여,
그 모든 비난 아래,
그러나 나는 내가 누워있는 날부터 잊고있다.