Laura Marling — My Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Marling의 노래 "My Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My friends, my dear friends
And lovers, oh my lovers
I’d leave you for them
They got a hand on my back
Mama has money now and Mama has friends
She’s making rags for some uptown hags
With their money in bags
And why are you so sad?
Why are you always so sad?
Why do I not understand?
Why don’t I see what it is you see?
Why can I live and just be?
I’m full of guilt
I am full of guilt
You’re very tall, you’re very handsome
You have it all, your skin smells like man
And I, you never know how I ache
You will never know how I ache
Don’t touch that in grace
Ever considered the sea?
I heard you had to be strong
Why not float around with me?
It won’t take you so long
You can go where I’m at You can hang around with me And a few good men will go where they all
Where they all not be And a few good mothers go for what they,
What they all not teach
And I long for a touch or reminder of us but,
But it must not be And a few strong branches over water reach for what they all not reach
I hope your mother knows where it is you have been
I hope your mother knows what it is you have seen
She’d be so proud
She will never know how I ache
가사 번역
나의 친구,나의 친애하는 친구
그리고 연인,오,나의 연인
나는 그들을 위해 당신을 떠날 것입니다
내 등에 손이 붙었어
엄마는 지금 돈이 있고 엄마는 친구가 있습니다
업타운 행랑을 위한 누더기를 만들고 있어요
그들의 돈으로 가방
왜 그렇게 슬퍼?
왜 항상 그렇게 슬퍼?
왜 이해를 못하죠?
뭐가 보이는지 보는게 어때?
왜 내가 살고 그냥 할 수 있습니까?
나는 죄책감으로 가득 차 있습니다
나는 죄책감으로 가득 차 있습니다
키도 크고 잘생겼어
당신은 당신의 피부는 남자 같은 냄새,모든 것을 가지고있다
그리고 나는,당신은 내가 어떻게 아픈지 결코 알지 못한다
당신은 내가 어떻게 아픈지 결코 알지 못할 것입니다
그걸 은혜 속에서 건들지 마
바다 고려해본 적 있어?
강해져야 한다고 들었는데
왜 나와 함께 떠 다니지 않는거야?
오래 걸리지 않을 거야
내가 있는 곳으로 가서 나랑 놀아주면 모두 좋은 사람들이 갈 거야
어디 그들은 모두하지 않고 몇 가지 좋은 어머니는 그들이 무엇을 위해 이동,
그들은 모두 무엇을 가르 칠 수 없습니다
그리고 나는 우리의 터치 또는 알림에 대한 갈망하지만,
그러나 그것은 그들이 모두 도달하지 않는 것에 대해 물 도달 위에 몇 가지 강한 가지가 될 필요가 없습니다
네 엄마가 네가 어디에 있었는지 알아줬으면 좋겠어
나는 당신의 어머니가 당신이 본 것이 무엇인지 알고 희망
정말 자랑스러울 거야
그녀는 내가 어떻게 아픈지 결코 알지 못할 것입니다