Laura Marling — Once 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Marling의 노래 "Once"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the land I now know to be mine,
There the heart’s so dark it’s near blind.
When I think about the life I’ve left behind,
I still raise no praise to the sky.
With my eyes on the prize of your bed,
When all that’s needed saying has been said.
When I think about the life that I have lead,
I laid down to the sound of the the wise
Once, once is enough to break you,
Once, once is enough to make you think twice,
About laying your love out on the line.
Laid with all I now know to be true,
And all I’ve figured out about you.
All the crazy things a mind can do,
I laid down to the sound of the truth.
And it’s not you.
Once, once is enough to break you,
Once, once is enough to make you think twice,
About laying your love out on the line.
Oh, I was a child once
Oh, oh, I was happy young.
When all I didn’t know needed doing, had been done.
Once, once is enough to break you,
Once, once is enough to make you think twice,
About laying your love out on the line.
가사 번역
내가 아는 땅은,
눈이 멀어서 심장이 너무 어두워
내가 남긴 삶을 생각할 때,
나는 아직도 하늘에 칭찬을 제기하지 않습니다.
네 침대 상을 보면서,
필요한 모든 말이 말했을 때.
내가 리드하는 삶에 대해 생각할 때,
나는 지혜로운 자들의 소리를 내려놓았다
한 번,한 번 당신을 깰 충분하다,
한 번,한 번 당신이 두 번 생각하게 충분하다,
선에 당신의 사랑을 누워에 대해.
내가 아는 건 진실뿐이다,
그리고 당신에 대해 알아낸 건
마음이 할 수있는 모든 미친 것들,
사실대로 말했지만
그리고 그것은 당신이 아니다.
한 번,한 번 당신을 깰 충분하다,
한 번,한 번 당신이 두 번 생각하게 충분하다,
선에 당신의 사랑을 누워에 대해.
나도 어렸을 적 있었어
오,오,나는 행복했어.
내가 할 필요가 없다는 것을 알았을 때,그것은 완료되었습니다.
한 번,한 번 당신을 깰 충분하다,
한 번,한 번 당신이 두 번 생각하게 충분하다,
선에 당신의 사랑을 누워에 대해.