Laura Nyro — Been On A Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Nyro의 노래 "Been On A Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Christmas And The Beads Of Sweat
Been on a train
And did you hear the whistle blow?
Been on a train north
Baby did you hear the whistle blow?
I saw a man take a needleful of hard drug
And die slow.
Been on a train
And I’m never gonna be the same.
There’s a bright light in the north wind
Gonna bring you home
Mister there’s a bright light in the north wind
It’s gonna bring you home
He said: «Sweet darling woman
Leave me alone».
Been on a train
And I’m never gonna be the same.
You got more tracks on you baby
Than the tracks of this train
You got no guts, no gospel
And you got no brains
He said: «I got just one thing
Gonna soothe my pain?»
No, no Damn you mister
And I dragged him out the door
Damn you mister
And I dragged him out the door.
He died in the morning sun
And I ain’t going north no more.
I suspect there’s a train
Going north in a month or two
I still hear his words
He said: «There's nothing left to say or do»
But mister you were wrong
And I’m gonna sing my song for you.
Been on a train
And I’m never gonna be the same.
가사 번역
땀의 크리스마스와 구슬
기차에서
호루라기가 터지는 소리도 들었어?
북쪽으로 기차타고
자기야 호루라기가 터지는 소리 들었어?
난 남자가 힘든 약을 많이 복용 보았다
그리고 천천히 죽는다.
기차에서
난 절대 변할 수 없어
북풍에 밝은 빛이 있어
널 집으로 데려갈거야
미스터 북풍에 밝은 빛이 있습니다
그것은 당신을 집으로 데려다 줄 것입니다
그는 말했다:"달콤한 사랑 여자
날 내버려둬."
기차에서
난 절대 변할 수 없어
당신은 당신의 아기에 더 많은 트랙을 가지고있다
이 열차의 트랙보다
배짱도 없고,복음도 없고
그리고 넌 뇌가 없어
그는 말했다:"나는 단 한 가지를 얻었다
내 고통을 진정시키려고?»
아니,아니 빌어 먹을 당신이 씨
그리고 나는 그를 문 밖으로 끌고
이 씨 빌어 먹을
그리고 내가 그를 문 밖으로 끌어냈어.
그는 아침 태양에 사망
더 이상 북쪽으로 가지 않을 거야
기차가 있는 것 같아
한 달 또는 두 달에 북쪽으로 이동
나는 아직도 그의 말을 듣고
그는 말했다:"할 말이 남지 않는다"고 말했다»
하지만 미스터 당신은 틀렸다
널 위해 노래를 불러줄게
기차에서
난 절대 변할 수 없어