Laura Nyro — Japanese Restaurant 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Nyro의 노래 "Japanese Restaurant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We went to a Japanese restaurant, the dogs, the kids and me
Lose my cares in a cup of plum wine and salads from the sea
We tripped into the calm little room with the sliding paper walls
Mom was wearin' her rose kimono, she was waiting for the fall
Just another night, a day in the life
Just another foreign film in black and white
When you mess with them, you’re out of the realm of Zen
When they put on their party hats
The cook cracked, yeah, yeah, yeah
The cook, he told me, «Children not exactly well behaved»
I said, «Well, you can’t have it all» and really, who cares
When the magic plum wine is dancing on the paper walls?
Then your lover shows up, puts a sweet hello on your lips
And you’re transported to the mist on the mountain
'Til everyone runs in for the kiss
Don’t you know it’s just another night, a day in the life?
Just another foreign film in black and white
When you mess with them, you’re out of the realm of Zen
When they put on their party hats
The cook cracked, yeah, yeah, yeah
Did that ever happen to you?
As the wine descended, my citizenship surrendered
And I became a geisha, I moved through the mystery
Dark and content with an uppity feminist bent
Mr. Cook, don’t you save my life, don’t you save my love
I am quite contented, yes, sir
The elders say, kids are grown and gone someday
So, let’s enjoy the adventure
I’m sorry but it’s just another night, a day in the life
Waitress, do you remember us?
As you can see, the situation is still a little out of control
But I haven’t had a cigarette, it’s amazing, in five years
But you know, for five years, I’ve been very hungry
I’m sorry
But it’s just another night and day
가사 번역
우리는 일본 레스토랑,개,아이들,나에 갔다
매실주 한 잔에 내 관심 잃고 바다에서 샐러드
우리는 슬라이딩 종이 벽과 함께 침착 한 작은 방으로 넘어 갔다
엄마는 그녀의 장미 기모노를 입고 있었고,그녀는 가을을 기다리고 있었다
하루만 더
흑백 그냥 다른 외국 영화
당신이 그들과 함께 엉망 때,당신은 선의 영역 밖으로있어
그들은 그들의 파티 모자에 넣을 때
요리사가 깨졌어
요리사,그는 나에게 말했다,"아이들이 정확히 잘 행동하지»
"글쎄,당신은 모든 것을 가질 수 없다"고 말하면서 정말로 누가 신경 써야합니까
마법의 매화 와인이 종이 벽에 춤을 때?
그런 다음 당신의 연인이 나타납니다,당신의 입술에 달콤한 인사를두고
그리고 당신은 산에 안개 수송하고 있습니다
모두가 뽀뽀할 때까지
그냥 하루 더 있는 거 몰라?
흑백 그냥 다른 외국 영화
당신이 그들과 함께 엉망 때,당신은 선의 영역 밖으로있어
그들은 그들의 파티 모자에 넣을 때
요리사가 깨졌어
혹시 그런 일이 있었나요?
와인이 내려왔을 때,내 시민권은 항복
그리고 나는 게이샤가되었다,나는 신비를 통해 이동
어퍼 페미니스트 구부러진 어두운 내용
쿡 씨,내 목숨을 살려주세요
나는 꽤 만족하고 있습니다.
장로들이 말하기를,아이들은 언젠가 성장하고 사라졌습니다
그래서 모험을 즐겨 보자
미안하지만 하루는 더 있다
웨이트리스,우리 기억나?
당신이 볼 수 있듯이,상황은 여전히 통제 불능 조금
담배 한 대도 안 피웠는데 5 년 만에 끝내줘
하지만 5 년 동안 난 정말 배고팠어
미안 해요
그러나 그것은 또 다른 밤과 낮