Laura Pausini — Dos Historias iguales 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Pausini의 노래 "Dos Historias iguales"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ella quien es, qué te dará,
En qué es mejor que yo,
Estoy buscando las razones,
Aunque algunas veces no hay razón.
Yo por ti, tu por mi,
Las cosas no nos fueron bien, aún siendo asi.
Y una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos historias iguales.
Con los ojos me lo dices, no hables,
No vas a olvidarme.
Es dificil para mi intentar vivir y sonreír,
Sin abandonarme a la añoranza,
Sin saber a donde voy sin ti.
Yo por ti, tu por mi,
Ya no es la hora de hablarlo ahora o tal vez si.
Porque una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos amores iguales,
Recordar tu voz, pensar en tu nombre,
sin desmoronarme.
Y una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos historias iguales,
Cada dia, cada mes, cada instante,
No vas a olvidarme, no voy a olvidarte.
Ella quien es, que te dará
(Yo por ti)
En que es mejor que yo
(Tu por mi)
Estoy buscando las razones…
(Ya no es la hora de hablarlo ahora, o tal vez si.)
Porque una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos historias iguales,
Cuanto sol te puede dar sin quemarte,
sin atravesarte.
Y una vida entera a mi no me vale,
No sabré olvidarme del más simple detalle,
de tus ojos que me dicen, ya sabes, que jamás se viven
dos Historias iguales.
Dos historias iguales…
가사 번역
그녀는 그녀가 누구인지,당신을 줄 것이다 무엇,
나보다 더 나은 것은,
나는 이유를 찾고 있어요,
때로는 이유가 없다 있지만.
나를 위해,당신을 위해 나를 위해,
우리한텐 잘 안 풀려
그리고 인생은 나에게 좋지 않다,
넌 두 층도 못 사니까
네 눈으로 나한테 말하지 마,
날 잊지 않을 거야
내가 살면서 미소를 짓는 건 힘든 일이야,
갈망에 자신을 포기하지 않고,
너 없인 못 가
나를 위해,당신을 위해 나를 위해,
지금은 얘기할 때가 아니야 아니면 그럴 수도 있어
왜냐면 난 평생 그럴 가치가 없거든,
넌 두 사람을 사랑하지 않으니까,
당신의 목소리를 기억,당신의 이름을 생각,
떨어져 떨어지기없이.
그리고 인생은 나에게 좋지 않다,
넌 두 층짜리 하나도 안사니까,
매일,매달,매 순간,
넌 날 잊지 않을 거야 난 널 잊지 않을 거야
그녀는 그녀가 누구인지,누가 당신을 줄 것이다
(나는 당신을 위해)
그 안에 그는 나보다 낫다
(나를 위해 당신)
나는 이유를 찾고 있어요…
(그것은 지금,또는 어쩌면 경우에 대해 이야기 할 시간이 더 이상 없습니다.)
왜냐면 난 평생 그럴 가치가 없거든,
넌 두 층짜리 하나도 안사니까,
얼마나 많은 태양이 점화 없이 당신을 줄 수 있습니까,
당신을 거치지 않고.
그리고 인생은 나에게 좋지 않다,
나는 가장 간단한 세부 사항을 잊지 않을 것이다,
네 눈에서 보면 넌 절대 안 살아
두 이야기 같은.
두 이야기 같은…