Laura Pausini — Lo siento 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Pausini의 노래 "Lo siento"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mam, he soado que llamabas a mi puerta
Un poco tensa y con la gafas empaadas
Queras verme bien y fue la vez primera
Senta que sabas como te aoraba
Y me abrazaste mientras te maravillabas
De que aguantara triste y casi sin aliento
Hace ya tanto que no estamos abrazadas
Y en el silencio me dijiste… Lo siento!
Pero ha bastado un ruido para despertarme
Para llorar y para hacer que regresara
A aquellos das que de nia me cuidabas
Donde en verano cielo y playa se juntaban
Mientras con mi mueca vieja te escuchaba
Los cuentos que t cada noche me contabas
Y cuando ms pequea t me acurrucabas
Y adormecida en tu regazo yo soaba
Pero a los diecisis sent como cambiaba
Y como soy realmente ahora me vea
Y me sent tan sola y tan desesperada
Porque yo no era ya la hija que quera
Y fue el final as de nuestra confianza
De las pequeas charlas que ayudaban tanto
Yo me escond tras una glida impaciencia
Y t deseaste el hijo que se te ha negado
Y me pasaba el da sin volver a casa
No soportaba tus sermones para nada
Y comenc a volverme yo tambin celosa
Porque eras casi inalcanzable, tan hermosa
Y abandon mi sueo a falta de equipaje
Mi corazn al mar tir en una vasija
Perd hasta la memoria por falta de coraje
Porque me avergonzaba tanto ser tu hija
No, no, no, no, no
Mas no llamaste t a mi puerta
Intilmente tuve un sueo que no
Puede realizarse
Mi pensamiento est tan lleno del presente
Que mi orgullo no me deja perdonarme
Mas si llamases a mi puerta en otro sueo
No lograra pronunciar una palabra
Me miraras con tu gesto tan severo
Y yo me sentira cada vez mas sola
Por eso estoy en esta carta tan confusa
Para contar algo de paz en lo que pienso
No para reclamarte ni pedirte excusas
Es solo para decirte, mama… Lo siento!
Y no es verdad que yo me sienta
Avergonzada
Son nuestra almas tan igual, tan parecidas
Esperar pacientemente aqu sentada
Te quiero tanto mama… Escrbeme… Tu hija
가사 번역
엄마,내 문을 두드렸다며?
조금 긴장하고 안경 흠뻑 젖어
절 잘 보고 싶으시면 처음으로
내가 널 어떻게 사랑했는지 알 것 같아
그리고 당신은 당신이 놀라게하는 동안 나를 안아
그는 슬프고 거의 숨을 쉴 수 있었다
포옹을 한 지 오래됐어요
그리고 침묵에서 당신은 나에게 말했다... 미안 해요!
그러나 한 소음은 나를 깨워 충분했다
울어서 다시 돌아오게 하기 위해서
날 돌봐준 분들께
여름 하늘과 해변이 함께 온 곳
내 오랜 미소를 가진 동안 나는 당신을 들었다
매일 밤 네가 했던 이야기들
어렸을 땐 날 껴안고
무릎에서 자면서
그러나 16 에서 나는 그것이 어떻게 바뀌 었는지 느꼈다
그리고 나는 정말로 지금 나는 나 자신을 본다
그리고 나는 너무 외로운 너무 절망적 느낀다
왜냐면 난 더이상 내가 원하던 딸이 아니였으니까
그리고 그것은 우리의 신뢰의 에이스 끝이었다
너무 많은 도움이 작은 회담의
나는 글라이드 조바심 뒤에 숨 깁니다
그리고 당신은 당신에게 거부 된 아들을 원하는
그리고 나는 돌아가지 않고 지방검사를 통과 할 것이다
당신의 설교는 전혀 참을 수 없었습니다.
그리고 나도 질투하기 시작했어
당신은 거의 얻기 어려운,그래서 아름다운했기 때문에
그리고 수하물 부족에 대한 내 꿈을 포기
내 마음은 한 배에 바다 전나무
용기의 부족을 위한 기억 조차 잃으십시오
네 딸이 너무 부끄러워서
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐
하지만 내 문을 두들겨 패진 않았잖아
난 꿈꿔왔지
실행될 수 있습니다
내 생각은 현재로 가득 차 있다
내 자존심이 내 자신을 용서하지 못하도록
하지만 다른 꿈에서 내 문을 두드리면
한마디도 못 할 거야
당신은 당신의 선미 제스처와 함께 나를 볼 것이다
그리고 나는 점점 더 혼자 느낄 것입니다
그래서 내가 이 편지에 너무 혼란스러워
내가 생각하는 것에 대해 평화롭다고
불평이나 사과할 필요 없어요
그냥 말해주는 거예요,엄마.. 미안 해요!
그리고 내가 느끼는 것은 사실이 아니다
부끄러워
우리의 영혼은 너무 비슷합니다.
참을성 있 여기 앉기 기다리십시오
정말 사랑해요,엄마