Laura Pausini — Un dia sin ti 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Pausini의 노래 "Un dia sin ti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No hagas bromas, estoy triste,
Ya ni tengo ganas de engañar,
Nada tengo que decirte,
Si el amor que tú me das,
Basta para los dos.
Dame tiempo, no me obligues,
A saber que pude ver en ti,
Si un momento, yo te quise,
Si ya todo se ha pagado in mí.
Por que te necesito,
Sí, mas cuando, qué se yo,
Que difícil es vivir así,
Con mil dudas en el corazón.
Un día estar sin ti sería bueno,
Podría descubrir si yo te quiero.
Un día estar sin ti, es lo de menos,
Por no dejarlo… hoy.
Cabeza y corazón se contradicen,
Es una confusión, un laberinto,
Querría yo escapar hasta de mí,
Oh no, no me odie, amor.
Dame un día
Voy cambiando, mis recuerdos,
Se pelean por desearte así,
Porque ahora no te siento,
Y un desierto se ha metido en mí.
Y busco un nuevo sueño
Donde el otro se quedó,
Un motivo por el que vivir
Te lo ruego, no me digas que no.
Un día estar sin ti sería bueno,
Podría descubrir si yo te quiero.
Un día estar sin ti, es lo de menos,
Por no dejarlo, sabes…
Por qué cariño mío, no me haces frente,
No sé si es un adiós o un hasta siempre,
Es una solución, que tanto como a ti…
Me duele.
Dame un día nada, más,
Por no dejarlo, no, no dejarte, no
Cabeza y corazón se contradicen,
Es una confusión, un laberinto,
Un día estar sin ti, aunque sé
Que me duele.
Dame un día.
가사 번역
농담하지 마,난 슬퍼,
더 이상 바람피고 싶지 않아요,
내가 할 말 없어,
사랑이 내게 준다면,
우리 둘 다한테 충분해
시간을 줘,날 만들지 마,
내가 당신을 볼 수 있는지 알고,
잠시라도 널 사랑했다면,
모든 것이 이미 나에게 지불 된 경우.
네가 필요하니까,
그래,하지만 내가 아는 건,
이렇게 사는 게 얼마나 힘든지,
마음에 천개의 의심이 들었죠
언젠간 네가 없었으면 좋았을 거야,
널 사랑하는지 알 수 있어
네가 없는 하루는,
안 떠나줘서.. 오늘.
머리와 심장은 서로 모순된다,
그것은 혼란,미로,
나는 나 자신으로부터 벗어나고 싶다,
싫어,날 미워하지 마
하루만 줘요
난 변하고 있어 내 기억들,
그들은 당신을 이렇게 원하기 위해 싸운다,
왜냐면 지금은 네가 느껴지지가 않거든,
그리고 사막이 나에게 들어왔다.
그리고 나는 새로운 꿈을 찾고 있어요
다른 사람들이 머물렀던 곳,
살 이유
제발 거절하지 마세요
언젠간 네가 없었으면 좋았을 거야,
널 사랑하는지 알 수 있어
네가 없는 하루는,
떠나지 않아서,당신은 알고있다…
왜,내 사랑,당신은 나를 직면 할 수 없다,
작별인사나 영원히,
이건 해결책이에요 당신만큼이나…
아프네
하루만 더 줘요,
그를 떠나지 않아서 당신을 떠나지 않았어요
머리와 심장은 서로 모순된다,
그것은 혼란,미로,
언젠간 네가 없는 날이 될 거야
아프네
하루만 줘요