Laura Veirs — Devil's Hootenanny 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Veirs의 노래 "Devil's Hootenanny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was walking through the snow
When I saw a distant glow
Of a farmhouse nestled
Down beneath the trees
With a guitar on my back
I thought it sure can’t hurt to ask
If I could stay the night
And sing a pretty song for free
I walked up to the house
And then I knocked hard on the door
That old dark piece of wood
She fell right in there on the floor
And as she did a fire burst out on all sides
I wondered what the hell was going on inside
Then the music that I heard
It was bizarre, it was absurd
Like no banjo fiddle bass I’d ever seen
I stepped into a room of flames
Shook my head and looked again
It was the kind of company to make you scream
It was a devil’s hootenanny
An old time fire band
A drunken whiskey choir singing
Round me you understand
And then they said
«We've been searching near and far
For a thing like you to sing and play guitar»
Well, I opened up my case
And all the blood rushed to my face
I sang a fragile note, picked a minor tune
Well, those devils yelled and clapped
And all their asses they did slap
Before too long we were arm
And arm beneath the moon
'Cause that old house burnt on down
There were cinders on the ground
I snuggled up inside, closed my eyes
I was sleeping sound
And I dreamt of summer nights down by the sea
With a devil’s banjo playing on my knee
가사 번역
나는 눈을 통해 걷고 있었다
나는 먼 빛을 보았을 때
자리 잡은 농가의
나무 아래 아래로
기타 들고...
나는 확실히 물어 해칠 수 없다고 생각
내가 밤새 머물 수 있다면
그리고 무료로 예쁜 노래를 부르세요
나는 집에 걸어 갔다
그리고 나는 문에 하드 노크
그 오래된 어두운 나무 조각
그녀는 바로 바닥에 떨어졌다
그리고 그녀는 모든면에서 불이 났습니다
나는 도대체 내부에 무슨 일이 있었는지 궁금
그리고 내가 듣고 음악
그것은 기괴했다.
내가 본 밴조 피들베이스처럼
난 불길 속으로 들어갔어
내 머리를 흔들었다 다시 보았다
당신이 비명을 지를 수 있는 그런 종류의 회사였죠
악마의 엉덩이였어
오래 된 화재 밴드
술취한 위스키 합창단 노래
나를 라운드 당신은 이해
그리고 그들은 말했다
"우리는 가까이와 멀리 검색했습니다
노래하고 기타 치는 거»
글쎄,난 내 사건을 열었습니다
그리고 모든 피가 내 얼굴에 돌진
나는 깨지기 쉬운 메모를 노래,작은 곡을 선택
음,그 악마는 소리 쳤다 박수
그리고 그들이 한 모든 엉덩이 때리고
너무 오래 전에 우리는 팔을 했다
그리고 달 아래 팔
그 오래된 집이 불타서
땅에 씽크 림이 있었다
안을 껴안고 눈을 감았지
나는 소리를 자고 있었다
그리고 나는 여름 밤을 바다에 의해 꿈꿨다
악마의 반조가 내 무릎을 꿇고