Laura Veirs — Soldier's Joy 가사 및 번역
이 페이지에는 Laura Veirs의 노래 "Soldier's Joy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Continental soldiers on a bivouac
Were playin' stud poker in a mountain shack
Every vigilante laid down his hand
When the captain of the guard gave a sharp command
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
The girls in Boston are dancing tonight
And the goldurn redcoats are a-holdin' 'em tight
When we get there we will show them how
But that ain’t a-doin' us no good now
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
There goes General Washington
He’s got his horse in a sweeping run
The barefoot boys are a-beggin' to fight
We’re gonna cross the Delaware river tonight
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
Old Burgoyne in the wilderness
Got his army in an awful mess
The farmers got mad at the British and the huns
And captured ten thousand of them son-of-a-guns
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
General Washington and Roe Shambeaux
Drinking their wine in the campfire’s glow
Big Ben Morgan came a-gallopin in
Said we got Cornwallace in the old cow pen
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
Wake up buddy, have you heard the news
Grandma Britain’s got an awful bruise
The redcoats cried and cursed your town
While the band played «The World’s Turned Upside Down»
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
가사 번역
비부악의 유럽식 군인들
산 오두막에서 놀고 스터드 포커 했다
모든 자경단원이 그의 손을 내려놨죠
경위께서 날카로운 명령을 내리셨을 때
지미가 바이올린 꺼내서 로진을 활 위로 올려요
샐리 튜닝 밴저 우리가 쇼를 할거야
빌리가 저걸 맥코이 상병에게 넘겨
군인들의 기쁨이라는 곡을 만들 거야
오늘밤 보스턴의 여자애들이 춤을 추고 있어요
그리고 골든펀 레드코트는 꽉 잡고 있어
우리가 거기 도착할 때 우리는 어떻게 그(것)들을 보여줄 것입니다
하지만 그건 지금 우리에게 좋지 않아
지미가 바이올린 꺼내서 로진을 활 위로 올려요
샐리 튜닝 밴저 우리가 쇼를 할거야
빌리가 저걸 맥코이 상병에게 넘겨
군인들의 기쁨이라는 곡을 만들 거야
워싱턴 장군이 간다.
그는 그의 말을 전면적 인 실행에 가지고있다
맨발 소년들은 싸운다고
오늘밤 델라웨어 강을 건너
지미가 바이올린 꺼내서 로진을 활 위로 올려요
샐리 튜닝 밴저 우리가 쇼를 할거야
빌리가 저걸 맥코이 상병에게 넘겨
군인들의 기쁨이라는 곡을 만들 거야
황야에 오래 된 부르고인
그의 군대가 끔찍한 혼란에 빠졌다.
농민들이 영국과 헌에서 화를 냈어
10 만 명을 잡았어
지미가 바이올린 꺼내서 로진을 활 위로 올려요
샐리 튜닝 밴저 우리가 쇼를 할거야
빌리가 저걸 맥코이 상병에게 넘겨
군인들의 기쁨이라는 곡을 만들 거야
일반 워싱턴 및 알 샤브보
캠프파이어의 빛 속에서 와인을 마시는 것
빅 벤 모건 온-갤러핀에서
옛날 소 펜에 콘월 라스가 있다고 했어.
지미가 바이올린 꺼내서 로진을 활 위로 올려요
샐리 튜닝 밴저 우리가 쇼를 할거야
빌리가 저걸 맥코이 상병에게 넘겨
군인들의 기쁨이라는 곡을 만들 거야
일어나,친구 소식 들었어?
할머니는 영국의 끔찍한 멍이 있어요
레드코트들이 울면서 네 마을을 저주했어
밴드가 연주하는 동안"세상은 거꾸로 뒤집혔다»
지미가 바이올린 꺼내서 로진을 활 위로 올려요
샐리 튜닝 밴저 우리가 쇼를 할거야
빌리가 저걸 맥코이 상병에게 넘겨
군인들의 기쁨이라는 곡을 만들 거야
군인들의 기쁨이라는 곡을 만들 거야