Lauren Sheehan — When Johnny Comes Marching Home/Johnny I Hardly Knew Ya 가사 및 번역
이 페이지에는 Lauren Sheehan의 노래 "When Johnny Comes Marching Home/Johnny I Hardly Knew Ya"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns
The enemy nearly slew ye
Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild
When my heart you so beguiled?
Why did ye skedaddle from me and the child?
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When you went for to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
가사 번역
조니가 다시 집으로 돌아오면,
만세! 만세!
우리는 그에게 풍성한 환영을 줄 것입니다
만세! 만세!
남자 응원 하 고 소년 소리 것입니다
여자들 모두 알게 될 거야
조니가 집에 오면 우린 모두 게이라고 느낄 거야
올드 교회 벨은 기쁨으로 느낄 것입니다
만세! 만세!
우리의 사랑하는 소년 집에 오신 것을 환영합니다,
만세! 만세!
마을 젊은이와 래시 말
장미와 함께 그들은 길을 줄무늬 것입니다,
조니가 집에 오면 우린 모두 게이라고 느낄 거야
당신의 총과 드럼과 드럼과 총,만세,만세로
당신의 총과 드럼과 드럼과 총,만세,만세로
총과 드럼과 드럼과 총
적은 거의 너희를 슬루
오 나의 사랑 사랑,너희 봐 너무 동성애
조니 나는 거의 너희를 알지 못했다.
어디 그렇게 온화한 눈은,후루오,후루오이다
어디 그렇게 온화한 눈은,후루오,후루오이다
그렇게 온화한 눈은 어디 있었니?
내 마음이 그렇게 꾀했을 때?
왜 나랑 애한테서 도망친 거야?
오 조니,나는 거의 너희를 알지 못했다.
어디 실행하는 데 사용되는 다리는,만세,만세
어디 실행하는 데 사용되는 다리는,만세,만세
달리던 다리는 어디 있죠?
총 들고 갔을 때
사실 당신의 춤 일 완료
오 조니,나는 거의 너희를 알지 못했다.
축제에 대한 준비,
만세! 만세!
우리는 영웅을 세 번 세 줄 것이다,
만세! 만세!
로렐 화환은 이제 준비가되었습니다
그의 충성스런 눈썹에
조니가 집에 오면 우린 모두 게이라고 느낄 거야