Laurence Jalbert — Comme tu me l'as demandé 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurence Jalbert의 노래 "Comme tu me l'as demandé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai ôté de mes doigts les bagues
Comme tu me l’as demandé
Enlevé l'écume à mes vagues
Comme tu me l’as demandé
J’ai jeté les fards et les crèmes
Les frusques dont je m’attifais
J’avais pris les doigts pour diadème
De tes mains qui me décoiffaient
Je me suis faite toute petite
Comme tu me l’as demandé
Tes regards furent mes pépites
Tes baisers furent mes colliers
J’ai ôté de mes yeux les masques
Comme tu me l’as demandé
Pleuré les larmes dans les vasques
Où tes statues me regardaient
On a fait l’amour devant l'âtre
Comme tu me l’as demandé
Devant des miroirs de théâtre
On jouait le plaisir aux dés
J’ai vidé toutes mes armoires
Comme tu me l’as demandé
J’ai éteint toute ma mémoire
Je ne suis plus que ton reflet
J’ai tatoué tous tes visages
À mes endroits les plus secrets
Pour que t’y boive ton image
Comme tu me l’as demandé
J’ai bouché toutes les fenêtres
Pour le soleil je l’ai chassé
Pour que toi seul tu me pénètres
Comme tu me l’as demandé
J’ai fait tout ce que tu voulais
Et plus encore
Pourquoi donc t’es-tu envolé
De tout mon corps
Tu as déraciné mes nerfs
Tu as effiloché ma chair
Je suis pire nue qu’un caillou
Rends-moi tout
J’ai tatoué tous tes visages
À mes endroits les plus secrets
Pour que t’y boive ton image
Comme tu me l’as demandé
J’ai bouché toutes les fenêtres
Pour le soleil je l’ai chassé
Pour que toi seul tu me pénètres
Comme tu me l’as demandé
Maintenant rends-moi tout
Maintenant rends-moi tout
가사 번역
반지가 손가락 떨어져서
네가 부탁한 것처럼
내 파도에 거품을 제거
네가 부탁한 것처럼
나는 홍조와 크림을 던졌다
내가 입고 있던 꺼칠껄
티아라를 위해 손가락을 가져갔어
네 손에서 날 열받게 했어
나는 나 자신을 아주 작게 만들었다.
네가 부탁한 것처럼
네 눈은 내 덩어리였어
네 키스는 내 목걸이였어
눈에서 마스크를 꺼냈어
네가 부탁한 것처럼
물통에 울고 눈물
네 동상이 날 보는 곳
난로 앞에서 사랑을 나눴어
네가 부탁한 것처럼
극장 거울 앞에
우리는 주사위 재미를 연주했다
캐비닛 다 비웠어요
네가 부탁한 것처럼
나는 내 모든 기억을 껐다
나는 단지 당신의 반사입니다
네 얼굴에 문신을 했어
나의 가장 비밀 장소
당신의 심상을 마시기 위하여
네가 부탁한 것처럼
나는 모든 창을 막았다
태양을 위해 나는 그를 멀리 쫓아
너 혼자 나를 관통 할 수 있도록
네가 부탁한 것처럼
난 당신이 원하는 모든 것을했다.
그리고 더
왜 날았어?
내 몸 전체
내 신경을 아작냈어
넌 내 살을 다 써버렸어.
나는 조약돌보다 더 알몸입니다
전부 돌려줘
네 얼굴에 문신을 했어
나의 가장 비밀 장소
당신의 심상을 마시기 위하여
네가 부탁한 것처럼
나는 모든 창을 막았다
태양을 위해 나는 그를 멀리 쫓아
너 혼자 나를 관통 할 수 있도록
네가 부탁한 것처럼
이제 다 나한테 돌려줘
이제 다 나한테 돌려줘