Laurent Lamarca — J'ai laissé derrière moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurent Lamarca의 노래 "J'ai laissé derrière moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai laissé derrière moi des jeunes, des soldats
Des vacances avec ma soeur, en famille des repas
J’ai laissé derrière moi des cartables, des claques doigt
Des pleurs, des caprices, du réconfort dans ses bras
J’ai laissé entre temps un père et une maman
Des mensonges grossièrement
Des balades dans les bois
Me rappeler avec ça des colos des conneries
Des premières cigarettes qui font tousser les filles
J’ai gravé dans ma mémoire
Des coups de poing, des bagarres
Des raisons oubliées, la sueur des trouillard
J’ai gravé dans ma mémoire ma première histoire
D’amour, de coeur et les premiers déboires
J’ai laissé derrière moi ma toute première fois
Corps à corps ébahis et la fierté qui m’habita
J’ai taillé sur moi des cicatrices, des marges
Que l’historie se força de tracer au passage
Et demain je serais loin
Demain je serais loin
Et pour moi sans retenue
demain je serais loin
Demain je serais loin
Je ne serais peut-être plus
J’ai laissé dans mon dos quelques verres de trop
Quelques remords au réveil, des avortements de maux
J’ai laissé derrière moi des jeunes, des styles
Des chemins rêvés, peu à peu oubliés
J’ai gravé dans ma mémoire cette rencontre mon amour
Sur tes lèvres dans le noir et depuis pour toujours
J’espère au devant le plus beau jour d’une maman
Un cri dans le sang, un père, un enfant
J’ai gardé avec moi des valeurs, des amis
Des regrets, des choix, des manières c’est comme ça
Je garderai avec moi un amour, une famille
Des rides, des exploits, des espoirs qui m’animent
Et demain je serais loin
Demain je serais loin
Et pour toi sans retenue
Demain nous serons loin
Demain nous serons loin
Nous ne serons peut-être plus
가사 번역
나는 뒤에 젊은 남자,병사를 떠났다
내 여동생과 휴가,가족 식사
나는 뒤에 왼쪽 가방,손가락을 두드림
눈물,변덕,그녀의 팔에 편안함
그동안 아버지와 어머니를 떠났어요
대략 거짓말
숲 속을 걷는다
이 거대한 헛소리로 저를 생각 나게
여자 기침하는 첫 담배
나는 내 기억에 새겼다.
펀치,싸움
잊혀진 이유,겁쟁이의 땀
나는 나의 첫 번째 이야기를 기억에서 식각했다
사랑,마음과 첫 번째 문제의
나는 내 첫 번째 시간 뒤에 왼쪽
손으로 직접 놀라며 내게 살고 있는 자부심
나는 나 자신에게 상처를 잘라,여백
그 과거 기록들은 지나갈 때 추적해야 합니다
그리고 내일 나는 멀리있을 것이다
내일 나는 멀리있을 것이다
그리고 구속없이 나를 위해
내일 나는 멀리있을 것이다
내일 나는 멀리있을 것이다
나는 더 이상 없을 수도 있습니다
나는 뒤에 몇 가지 너무 많은 안경을 왼쪽
깨우면 후회하고 아픈 낙태아
나는 뒤에 남아 젊은 사람들,스타일
꿈의 길,조금씩 잊혀진
내 기억이 내 사랑을 만나는 새겨 져있다
어둠 속에서 그리고 그 이후로 당신의 입술에
나는 엄마 최고의 날 앞에 희망
한 피에 외침,아버지,한 아이
나는 나와 함께 가치를 유지,친구
후회,선택,방법은 다음과 같습니다
나는 나와 함께 사랑,가족을 지킬 것이다
주름,공격,날 움직이는 희망
그리고 내일 나는 멀리있을 것이다
내일 나는 멀리있을 것이다
그리고 자제하지 않고 당신을 위해
내일 우리는 멀리있을 것입니다
내일 우리는 멀리있을 것입니다
우리는 더 이상 없을 수도 있습니다