Laurent Voulzy — Amélie Colbert 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurent Voulzy의 노래 "Amélie Colbert"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ecoutez
Aux Alizés du soir,
On entend murmurer,
Les îles et leur Histoire
Ecoutez,
C’est Amélie qui part,
Sur une vieille Biguine,
Si loin dans sa mémoire la la Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,
Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,
Séré mwen fo.
Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,
Si ou enmé mwen, an Ké vin,
Pli bèl anko.
Elle se souvient,
Même en dehors de l'école,
Fallait pas parler créole,
Palé Kréol
Té ka jéné manman-y
C'était la loi.
Mais en secret,
A la fille du gouverneur,
Elle apprenait des phrases par cœur.
Amélie rit du système
C’est sa philosophie.
Amélie rit du système
Améli se filozofi
Amélie sefoutdu système
Amélie, c’est fou quand elle rit.
Elle se souvient,
Des avions Latécoère,
Quand elle attendait son père.
Qu'était parti derrière l’horizon
Pour une raison
Et puis pour rien.
Quand elle mettait deux couverts
Elle voyait pleurer sa mère,
Amélie quand elle dit «Mwen la»
c’est pour de bon.
Amélie tient bien debout,
Améli kenbé rèd
Amélie tient bien debout,
Amélie elle s’asseoit aussi
Lointaine dans sa berceuse,
Souveraine et rêveuse,
Amélie part pour un bal
Antanlontan,
Elle entend
Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,
Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,
Séré mwen fo.
Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,
Si ou enmé mwen, an Ké vin,
Pli bèl anko.
Elle se souvient
D’un amour cheveux clairs,
Fils d’un grand propriètaire,
Mayé béké yo po jen vwè sa
C’est comme la loi.
Les yeux fermés,
Elle raconte comme c'était fort,
Et ce qui est plus fort encore,
C’est qu’Amélie donne
Tout l’amour qu’elle a perdu.
Amélie bay l’anmou
Amélie bay… Wa bap!
Amélie bay l’anmou
Amélie a un rêve aussi.
Elle dit que blanc et noir,
C’est une chance, un espoir.
Amélie Colbert qui danse
Il faut la voir.
Améli,
Améli,
Améli
Amélie dit:
Y a tant de choses à faire
Istwa annou
Sé on trézo
Ou jou ou l’ot ou ke plere
Amélie jure qu’elle entend
Notre île chanter
Chanter…
Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,
Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,
Séré mwen fo.
Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,
Si ou enmé mwen, an Ké vin,
Pli bèl anko.
Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,
Si ou enmé mwen, pa fé mwen mal,
Séré mwen fo.
Si ou enmé mwen, si ou enmé mwen,
Si ou enmé mwen, an Ké vin,
Pli bèl anko.
Si ou enmé mwen, an Ké vin,
Pli bèl anko.
Si ou enmé mwen,
Pa fé mwen mal,
Séré mwen fo.
가사 번역
들어 봐
저녁 무역 바람,
우리는 속삭이는 소리,
섬과 그들의 역사
들어 봐,
아멜리가 떠나네,
오래된 비구인,
지금까지 그의 메모리 라 라 경우 또는 엔메 mwen,경우 또는 enme mwen 에서,
만약 또는 엔메 므웬,PA 믿음 mwen 악,
세레 므웬 포
만약 또는 경우에 mwen,경우 또는 enme mwen,
경우 또는 엔메 므웬,케 빈,
플리 벨 안코
그녀는 기억합니다,
심지어 학교 밖에서,
크리올 말은 하지 말았어야지,
페일 크래올
차 카 예네 만만이
그것은 법이었다.
그러나 비밀,
주지사의 딸에게,
그녀는 마음으로 문장을 배웠습니다.
아멜리 시스템에서 웃음
즉 그의 철학입니다.
아멜리 시스템에서 웃음
아멜리는 철학자입니다
에멜리 세풋 뒤 시스템
아멜리,웃으면 정말 미쳐
그녀는 기억합니다,
항공기 라테코에라,
아빠를 기다리면서
수평선 뒤에 무엇이 사라 졌는지
어떤 이유로
그리고 아무것도.
그녀는 두 칼을 넣을 때
그녀는 그녀의 어머니가 울고 볼 수 있었다,
아멜리가"뮤엔 라"라고 하면»
그것은 영원히.
아멜리 잘 서있다,
아멜리 켄베레드
아멜리 잘 서있다,
아멜리 그녀는 너무 앉아
그녀의 자장가에서 먼,
소버린 꿈,
아멜리 공 간다
Antanlontancity in germany,
그녀는 듣고
만약 또는 경우에 mwen,경우 또는 enme mwen,
만약 또는 엔메 므웬,PA 믿음 mwen 악,
세레 므웬 포
만약 또는 경우에 mwen,경우 또는 enme mwen,
경우 또는 엔메 므웬,케 빈,
플리 벨 안코
그녀는 기억합니다
사랑 빛 머리의,
의 아들 한 훌륭한 소유자,
메이에 베케 요 포 젠 베르사
법과 같아
눈을 감고,
그녀는 그것이 얼마나 강한 지 알려줍니다,
그리고 여전히 강한 무엇인가,
그것은 아멜리 준다
그녀가 잃은 모든 사랑.
아멜리 베이 안무
아멜리 베이.. 와 밥!
아멜리 베이 안무
아멜리도 꿈이 있어
그녀는 흰색과 검은 색 말한다,
그것은 기회,희망입니다.
아멜리 콜버트 댄스
그녀를 봐야겠어
아멜리,
아멜리,
아멜리
아멜리는 말한다:
할 일이 너무 많아
안노 이스트와
선트레조
또는 조 또는 오트 또는 케 플레 어
아멜리는 그녀가 듣고 맹세
우리 섬 노래
노래…
만약 또는 경우에 mwen,경우 또는 enme mwen,
만약 또는 엔메 므웬,PA 믿음 mwen 악,
세레 므웬 포
만약 또는 경우에 mwen,경우 또는 enme mwen,
경우 또는 엔메 므웬,케 빈,
플리 벨 안코
만약 또는 경우에 mwen,경우 또는 enme mwen,
만약 또는 엔메 므웬,PA 믿음 mwen 악,
세레 므웬 포
만약 또는 경우에 mwen,경우 또는 enme mwen,
경우 또는 엔메 므웬,케 빈,
플리 벨 안코
경우 또는 엔메 므웬,케 빈,
플리 벨 안코
만약에 또는 enme mwen,
Pa 믿음 mwen 악,
세레 므웬 포