Laurent Voulzy — En regardant vers le pays de France 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurent Voulzy의 노래 "En regardant vers le pays de France"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En regardant vers le pays de France
Mon c ur est loin de l’indifférence
Mais capturé par l’amour j’ai laissé faire
Me voila prisonnier volontaire
Tout là-haut des falaises de Douvres
Je regarde ma vie je vois le Louvre
Mais le vent m’a poussé vers l’Angleterre
Me voila prisonnier volontaire
My lady on the ferry to Dover
Love and sea made me feel like a teenager
See, see, see what became of your lover
(ch urs: bel ami parle-lui de l’amour)
I’m your knight and I’m riding a Rover
(ch urs: bel ami le bonheur est trop court)
Sur la Seine j'était capitaine
Sur la Tamise, I’m down on my knees
Tant de princes furent prisonniers d’Angleterre (ch urs: love has come like a rainbow in town)
Moi pour elle je suis prisonnier volontaire (ch urs: love has gone like a king
with no crown)
En regardant vers le pays de France
Bel ami parle-lui de l’amour
J’entends les chants et les rues de mon enfance
Bel ami le bonheur est trop court
Et le vent d'été, l’Atlantique voila l’automne United Kingdom
Capturé par l’amour j’ai laissé faire
(bel ami parle-lui de l’amour)
See, see, see what became of your lover
(bel ami le bonheur est trop court)
Car le vent m’a poussé vers l’Angleterre
(love has come like a rainbow in town)
Me voila prisonnier volontaire
(love has gone like a king with no crown)
Ch urs:
Love has come like a rainbow in town Bel ami parle-lui de l’amour
Love has gone like a king with no crown Bel ami le bonheur est trop court
Bel ami parle-lui de l’amour
Love has come like a rainbow in town
En regardant vers le pays de France
(Merci à Mathilde pour cettes paroles)
가사 번역
엔 리테탄트 베르스 르 지불 드 프랑스
앞 열림
메이스 카푸레 파 라무르 제이 라이세 파이레
미 짜잔 프리조니에 볼론테르
투트 라 하우트 팔라이스 드 더브레스
Je regarde ma vie je vois 르 루브르
Mais le vent m'a poussé vers L'Angleterre
미 짜잔 프리조니에 볼론테르
도버 페리 내 여자
사랑과 바다 나를 만든 느낌처럼 십대
보 보 보 보 what 되었 의 귀하의 애인
(ch urs:bel ami parle-lui de lamour)
나는 당신의 기사이고 나는 로버를 타고있다
(ch urs:bel ami le bonheur est trop 법원)
수르 라 세인 제타이트 카피타인
수르 라 타미스,무릎 꿇고 있어
투르 드 프린세스 퓌렌 프리조니에즈 앙글레르(ch urs:사랑은 마을 안의 무지개 같이 왔다)
모아 엘르 제 스 프리조니에 볼로 테르를 부어(chh urs:사랑은 왕처럼 갔다
크라운 없이)
엔 리테탄트 베르스 르 지불 드 프랑스
Bel ami parle-lui de lamour
젠텐데스 레 찬트 에 레 루스 드 몬 엔판스
벨 아미르 본허 est trop 법원
엣 르 벤트데테,라틀란티크 짜잔 라우톰네 영국
카푸레 파 라무르 자이 라이세 파이레
(벨 아미 팔레-루이 드 라모르)
보 보 보 보 what 되었 의 귀하의 애인
(벨 아미 르 본허어 에스트롭 코트)
자동차 레 벤트 마아 푸세 베르스 랑글레르
(사랑은 도시에 있는 무지개 같이 왔습니다)
미 짜잔 프리조니에 볼론테르
(사랑은 왕관을 가진 왕처럼 갔다)
Ch urs:
사랑은 마을 벨 아미 팔레-루이 드 라모르의 무지개 같이왔다
사랑은 왕처럼 사라 졌어요 더 크라운 벨 아미 르 본허어 에스트 트롭 법원
Bel ami parle-lui de lamour
사랑이란 무지개처럼
엔 리테탄트 베르스 르 지불 드 프랑스
(매틸드가 세트 파렐을 붓는다.)