Laurent Voulzy — Paradoxal système 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurent Voulzy의 노래 "Paradoxal système"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Car
Parce que je pars
Il y a de l’eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi
Dans la nuit les trains voyagent
Vers des villes et des visages
Creusant dans nos c urs
Un écart lourd
Tellement lourd
Plus je m'éloigne et plus je t’aime
C’est le paradoxal système
Car
Tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Et les pleurs que tu pleures
Sont inutiles
Car en tous sens
Attisés par la longue distance
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi
PLus je monte vers le nord
Plus notre amour devient fort
Rêveur absent
Je serai comme ça
A cause de toi,
De toi
Plus je m'éloigne et je t’aime
C’est le paradoxal système
Car
Parce que je pars
Il y a de l’eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Bien que loin je suis contre toi
Ah…
가사 번역
때문에
내가 떠나니까
눈이 물들어 있어
그러나 울음 소리 당신은 쓸모없는
모든 출발을 위해
분리 된 마음을 조입니다.
나는 너에게 잘 떨어져있을 것이다
당신에 대한 모든
밤 기차 여행
도시와 얼굴을 향해
우리의 마음을 파고
무거운 간격
너무 무거운
더 멀리 갈수록 더 당신을 사랑합니다
이 역설적 인 시스템입니다
때문에
모든 출발
분리 된 마음을 조입니다.
그리고 당신이 울고 눈물
쓸모없는
모든 방법으로 때문에
장거리에 의해 불을 붙이는
나는 너에게 잘 떨어져있을 것이다
당신에 대한 모든
북쪽으로 갈수록
우리의 사랑이 강해질 것이다
결석 몽상가
나는 이렇게 될 것이다
너 때문에,
당신에게서
내가 갈수록 널 사랑해
이 역설적 인 시스템입니다
때문에
내가 떠나니까
눈이 물들어 있어
그러나 울음 소리 당신은 쓸모없는
모든 출발을 위해
분리 된 마음을 조입니다.
멀리 나는 당신에 대해 비록
아…