Laurent Voulzy — Slow Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurent Voulzy의 노래 "Slow Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Li la le lo Lo la la na na na na Li la le lo
Lo la la na na na na Nous on voulait tout
Tout de suite
Danser plus vite
Que danse la musique,
La lune et le soleil
En mme temps
On esssayait sur la plage
D’apprivoiser les filles sauvages
Elles nous disaient
Comme elles disent tout le temps
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement
Toute la vie on prend du sable
Du sable dans la main qui s’en va Et le temps nous coule entre les doigts
Alors s’il faut courir les filles
Courir aprs l’argent qui brille,
Je veux courir savez-vous comment?
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement
Et le soir la fille qui m’attend
Me murmure avec sentiments,
«Tu sais quand on s’aime on s’aime
Ne pressons pas l’mouvement
Si aprs on dort, on dort
Chaque chose en son temps
Mais doucement»
Dans chaque fleur il y a l’t
Dans chaque seconde l’ternit
Et l’amour dans chaque fille qui danse
Pour adoucir le voyage
S’arrter, goter le paysage,
Savoir rduire la cadence.
Slow down, slow down,
Slow down, slow down,
Slow down, slow down,
Slow down,
Et le soir la fille qui m’attend
Me murmure avec sentiments,
«Tu sais quand on aime on aime
Ne pressons pas l’mouvement
Si aprs on dort, on dort
Chaque chose en son temps!»
Slow down
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps,
Doucement,
Ni aprs, ni avant,
Chaque chose en son temps
Li la le lo Lo la la na na na na Allong dans les groseilles
Regarder passer le soleil,
Ressentir du temps la caresse.
Puisque c’est une douleur vive
Que nos vies tellement fugitives,
Se dire que jamais rien ne presse
Slow down!
Doucement!
Et le soir avec du sentiment,
J’explique la fille qui m’attend:
«Tu sais quand on s’aime, on s’aime,
On s’aime, on s’aime
Si aprs on dort, on dort,
Chaque chose en son temps!»
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps
Doucement
Ni aprs ni avant,
Chaque chose en son temps.
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps
Doucement
Ni aprs ni avant,
Chaque chose en son temps.
Li la le lo Lo la la na na na na Nous on voulait tout, tout de suite,
Danser plus vite que danse la musique
Li la le lo Lo la la na na na na On essayait sur la plage,
D’apprivoiser les filles sauvages
Li la le lo Lo la la na na na na
S’il faut courir aprs les filles
Courir aprs l’argent qui brille
Li la le lo Lo la la na na na na Non, non, non, je ne veux pas,
Danser plus vite que danse la musique.
Li la le lo Lo la la na na na na La vie passe toute vitesse.
Doucement, doucement
Lo la la na na na na Je ne suis pas pour la vitesse.
Li la le lo Lo la la na na na na Slow down, slow down,
Lo la la na na na na
J’aime pas aller toute allure
On peut se casser la figure
가사 번역
리 라 르 로 라 라 나 나 나 리 라 르 로
로 라 라 나 나 나 우리는 모든 것을 원
지금 바로
더 빨리 춤을 추십시오
어떤 댄스 음악,
달과 태양
Ms 시간에
우린 해변에 있었어
길들이기 야생 여자
그들은 우리에게 말하고 있었다
그들은 모든 시간을 말하는 것처럼
쉬운,쉬운
쉬운,쉬운
쉬운,쉬운
부드럽게
모든 생명 우리는 모래를
멀리 간다 시간이 우리의 손가락 사이에 흐르는 손에 모래
그래서 만약 당신이 여자를 실행해야한다면
빛나는 돈 후 실행,
어떻게 하는지 알아?
쉬운,쉬운
쉬운,쉬운
쉬운,쉬운
부드럽게
그리고 저녁에 여자는 나를 기다리고
감정으로 나를 속삭임,
"우리가 서로 사랑할 때 우리는 서로 사랑한다는 것을 알고 있습니다
움직이지 맙시다
우리가 잠을 잔 후에,우리는 잡니다
그 시간에 모든 것
하지만 부드럽게»
각 꽃에는
변색하는 매초마다
그리고 춤 추는 모든 여자에 대한 사랑
여행을 부드럽게 하기 위해
가로나 세워요,
속도를 줄이는 방법을 알고.
천천히,천천히,
천천히,천천히,
천천히,천천히,
느리게,
그리고 저녁에 여자는 나를 기다리고
감정으로 나를 속삭임,
"우리가 사랑할 때 당신은 알고 있습니다
움직이지 맙시다
우리가 잠을 잔 후에,우리는 잡니다
그 시간에 모든 일!»
느리게
부드럽게,
사랑은 시간 같이 입니다,
오랜 시간이 걸려야 해,
부드럽게,
아니 후,하지 전에,
그 시간에 모든 것
리 라 르 로 라 라 나 나 나 나 거짓말 에 구스 베리
태양을 보고,
시간 애무 느낌.
그것은 날카로운 고통 때문에
우리의 삶은 너무 가출,
아무것도 이제까지 누르면 말을
천천히!
진정해!
그리고 느낌으로 저녁에,
그 여자애가 날 기다리고 있다고 설명할게:
"우리가 서로 사랑할 때,우리는 서로 사랑한다는 것을 알고 있습니다,
우린 서로 사랑하고,서로 사랑하고
우리가 잠을 잔 후에,우리는 잡니다,
그 시간에 모든 일!»
부드럽게,
사랑은 시간 같이 입니다,
오랜 시간이 걸려야 해
부드럽게
도 아니다 전후에,
그 시간에 모든.
부드럽게,
사랑은 시간 같이 입니다,
오랜 시간이 걸려야 해
부드럽게
도 아니다 전후에,
그 시간에 모든.
리 라 르 로 라 라 나 나 나 나 우리가 원하는 모든 것을,바로,
댄스 음악보다 빠른 댄스
리 라 르 로 라 라 나 나 나 나 우리는 해변에 노력했다,
길들이기 야생 여자
리 라 르 로 라 라 나 나 나 나
여자 후 실행할지 여부
빛나는 돈 후 실행
리 라 르 라 나 나 나 나 없음,아니,아니,난 싶지 않아,
댄스 음악보다 더 빨리 춤을 추십시오.
리 라 르 로 라 라 나 나 나 나 인생은 빨리 간다.
쉬운,쉬운
로 라 나 나 나 나 나는 속도 아니에요.
리 라 르 로 라 라 나 나 나 나 천천히,천천히,
로 라 나 나 나 나
나는 모든 길을 가고 싶지 않다
우리는 그림을 깰 수 있습니다