Laurie Anderson — Beautiful Red Dress 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Beautiful Red Dress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I was down at the Zig Zag
That’s the Zig Zag Bar & Grill
And everybody was talking at once
And it was getting real shrill.
And I’ve been around the block
But I don’t care I’m on a roll — I’m on a wild ride
Cause the moon is full and look out baby —
I’m at high tide.
I’ve got a beautiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
I’ve got some beautiful new red shoes
And they look so fine
I’ve got a hundred and five fever
And it’s high tide.
Well just the other day I won the lottery
I mean lots of money
I got so excited I ran into my place and i said:
HEY! Is anybody home?
Nobody answered but I guess that’s not too weird
Since I live alone.
I’ve got a beautiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
Girls?
We can take it And if we can’t
We’re gonna fake it We’re gonna save ourselves
We’re gonna make it And if we don’t
We’re gonna take it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
Well they say women shouldn’t be The president
Cause we go crazy from time to time
Well push my button baby here I come
Yeah look out baby
I’m at high tide
I’ve got a beatiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
I’ve got a little jug of red sangria wine
And we could take little sips
From time to time
I’ve got some bright red drop dead lips
I’ve got a little red card
And mechanical hips
I’ve got a hundred and five fever!!!
OK! OK! Hold it!
I just want to say something.
You know, for every dollar a man makes
A woman makes 63 cents.
Now, fifty years ago that was 62 cents.
So, with that kind of luck, it’ll be the year 3,888
Before we make a buck. But hey, girls?
We can take it And if we can’t
We’re gonna fake it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
(Yeah tell it to the judge)
We’re gonna make it And if we don’t
We’re gonna take it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
We’ve got a fever of a hundred and five
And look baby
It’s high tide.
Well I could just go on and on and on…
But tonight
I’ve got a headache
가사 번역
글쎄,난 지그재그 아래로 있었다
지그재그 바&그릴입니다
그리고 모두가 한 번에 얘기했다
그리고 그것은 진짜 날카로운 얻고 있었다.
그리고 나는 블록 주위에 있었어요
하지만 난 상관하지 않습니다 나는 롤-나는 야생 타고 있어요
달은 꽉 찼고 아기도 잘 봐 —
전 밀물이에요
나는 아름다운 빨간 드레스를 가지고있다
그리고 당신은 정말 좋은 것
그 옆에 서 있습니다.
나는 아름다운 새 빨간 신발을 가지고있다
그리고 그들은 너무 좋아 보인다
열 다섯개 정도 남았어
그리고 그것은 높은 조수입니다.
내가 복권에 당첨된 날
나는 많은 돈을 의미한다
나는 너무 흥분해서 나는 나의 장소에 달리고 말했다:
이봐! 집에 누구 없어요?
아무도 대답하지 않았지만 너무 이상한 것은 아닌 것 같습니다
내가 혼자 살기 때문에.
나는 아름다운 빨간 드레스를 가지고있다
그리고 당신은 정말 좋은 것
그 옆에 서 있습니다.
여자애들?
우리는 그것을 가지고 갈 수 있고 우리가 할 수 없다면
우린 스스로를 구하려고 가짜로 만들거야
우리가 해낼거야 그렇지 않으면
우리 스스로 목숨을 구할 거야
자신을 저장
글쎄,여자들이 대통령이 되면 안 된다고 하더라고
가끔씩 미쳐버리니까
그럼 내가 와서 여기에 내 버튼 아기를 밀어
그래,아기를 봐
나는 하이 타이드에있어
나는 아름다운 빨간 드레스를 가지고있다
그리고 당신은 정말 좋은 것
그 옆에 서 있습니다.
레드 상그리아 와인 좀 가져왔어요
그리고 우리는 작은 모금 마실 수 있습니다
가끔씩
나는 밝은 빨간 방울 죽은 입술을 가지고있다
나는 작은 빨간 카드를 가지고있다
그리고 기계적인 엉덩이
열이 100~5 도야!!!
좋아! 좋아! 꽉 잡아!
할 말이 있어
1 달러당 1 달러씩
여자는 63 센트를 만든다.
이제 50 년 전 62 센트였다.
그래서,행운의 종류,그것은 올해 3,888 이 될 것입니다
우리가 돈을 벌기 전에. 하지만,이봐,여자?
우리는 그것을 가지고 갈 수 있고 우리가 할 수 없다면
우린 스스로를 구하려고 가짜로 만들거야
자신을 저장
(그래,판사에게 말해)
우리가 해낼거야 그렇지 않으면
우리 스스로 목숨을 구할 거야
자신을 저장
열도 백다섯이야
그리고 아기를 봐
그것은 높은 조수입니다.
그럼 난 그냥 계속 계속 갈 수 있습니다…
하지만 오늘 밤
나는 두통을 가지고있다