Laurie Anderson — Gravity's Angel 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Gravity's Angel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can dance. You can make me laugh. You’ve got x-ray eyes.
You know how to sing. You’re a diplomat. You’ve got it all.
Everybody loves you.
You can charm the birds out of the sky. but I, I’ve got one thing.
You always know just what to say. And when to go.
But I’ve got one thing. You can see in the dark.
But I’ve got one thing: I loved you better.
Last night I woke up. Saw this angel. He flew in my window.
And he said: Girl, pretty proud of yourself, huh?
And I looked around and said: Who me?
And he said: The higher you fly, the faster you fall. He said:
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s rainbow.
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s angel.
Why these mountains? Why this sky? This long road. This ugly train.
Well he was an ugly guy. With an ugly face.
An also ran in the human race.
And even God got sad just looking at him. And at his funeral
All his friends stood around looking said. But they were really
Thinking of all the ham and cheese sandwiches in the next room.
And everybody used to hang around him. And I know why.
They said: There but for the grace of the angels go I.
Why these mountains? Why this sky?
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s rainbow.
Send it up. Watch it rise. And fall. Gravity’s angel.
Well, we were just laying there.
And this ghost of your other lover walked in.
And stood there. Made of thin air. Full of desire.
Look. Look. Look. You forgot to take your shirt.
And there’s your book. And there’s your pen, sitting on the table.
Why these mountains? Why this sky? This ong road? This empty room?
Why these mountains? Why this sky? This long road. This empty room.
가사 번역
당신은 춤을 출 수 있습니다. 날 웃게 만들 수 있어 엑스레이를 봤잖아요
노래하는 법 알지? 외교관이시군요 당신은 모든 것을 가지고있다.
모두가 널 사랑해
새들의 매력을 하늘 밖으로 끌어낼 수 있습니다. 하지만 한가지 있어
당신은 항상 말을 단지 무엇을 알고있다. 그리고 때 이동합니다.
그러나 나는 한 가지가 있습니다. 어둠 속에서 볼 수 있습니다.
그러나 나는 한 가지있어:나는 더 나은 당신을 사랑했다.
어젯밤에 일어났어 이 천사를 봤어 그는 내 창에 날아 갔다.
그리고 그는 말했다:소녀,자신을 꽤 자랑스럽게 생각합니다.
그리고 나는 주위를 둘러 보았다 말했다:누가 나?
그리고 그는 말했다:높은 비행,빨리 당신이 떨어진다. 그는 말했다:
올려줘 이 상승 시계. 가을을 참조하십시오. 중력의 무지개.
올려줘 이 상승 시계. 가을을 참조하십시오. 중력의 천사
왜이 산? 왜이 하늘? 이 긴 도로. 이 못생긴 기차.
글쎄,그는 못생긴 사람이었다. 못생긴 얼굴을 가진.
또한 인간에서 달렸다
심지어 하나님은 그를 보는 슬픈 얻었다. 그리고 그의 장례식에서
그의 모든 친구들이 말했다 찾고 주위에 서 있었다. 그러나 그들은 정말로 있었다
옆방에있는 모든 햄과 치즈 샌드위치를 생각해보십시오.
그리고 모두가 그를 주변에 매달려 있었다. 그리고 나는 이유를 알고있다.
그들은 말했다:거기 그러나 천사의 은혜를 위해 나는 간다.
왜이 산? 왜이 하늘?
올려줘 이 상승 시계. 가을을 참조하십시오. 중력의 무지개.
올려줘 이 상승 시계. 그리고 가을. 중력의 천사
그냥 거기 누워 있었어요
다른 애인의 유령이 들어왔어
그리고 거기에 서 있었다. 얇은 공기로 만든. 욕망의 전체.
봐. 봐. 봐. 셔츠를 가져가는걸 깜빡했구나
그리고 네 책이 있어 그리고 테이블에 앉아 당신의 펜이있다.
왜이 산? 왜이 하늘? 이 옹 도로? 이 빈 방?
왜이 산? 왜이 하늘? 이 긴 도로. 이 빈 방이요