Laurie Anderson — It Was up in the Mountains 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "It Was up in the Mountains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was up in the mountains
We had this ceremony every year
We had it and everyone from miles around came in for it
Cousins, aunts, uncles, and the kids
Grandmothers, grandfathers everyone
And we set it up around this big natural pool
With pine trees and palm trees
All the trees were there
And we had thousands of those big urns
You know the kind
And everyone would dance and sing
And it lasted for three days
Everyone cooked and looked forward to it all the year
Well, one year, we were in the middle of it
And I was just a boy at the time
Anyway, it was evening, and suddenly
A whole lot of tigers came in
I don’t know where they came from
They rushed in, snarling
And knocked over all the urns
And it was really a mess
Well, we spent the whole
Next year rebuilding everything
But in the middle of the ceremony
The next time the same thing happened
These tigers rushed in again and broke everything
And then went back into the mountains
This must have gone on four or five years
This way rebuilding and then the tigers would come
And break everything, we were getting used to it
Finally we had a meeting and decided
To make these tigers part of the ceremony
You know to expect them
We began to put food in the urns
So the tigers would have something to eat
Not much at first crackers, things like that
Then later we put more food until finally
We were saving our food all year for the tigers
Then one year, the tigers didn’t come
They never came back
가사 번역
그것은 산에 있었다
우리는 매년 이 의식이 있었습니다
우리는 그것을 가지고 있었고 주변 마일에서 모든 사람들이 그것을 위해 들어 왔습니다
사촌,이모,삼촌,그리고 아이들
할머니,할아버지 모두
그리고 우리는 이 큰 자연적인 수영장 주위에 그것을 설치했습니다
소나무와 야자수와 함께
나무들이 전부 거기 있었어
그리고 우리는 그 큰 항아리 수천했다
당신은 종류를 알고
그리고 모두가 춤을 추고 노래 할 것입니다
그리고 그것은 3 일 동안 지속되었습니다
모두가 요리하고 모든 년 그것을 기대
글쎄,1 년,우리는 그것의 중간에 있었다
그때 난 그저 소년이었어
어쨌든,갑자기 저녁,그리고
호랑이 한 마리가 들어왔어
어디서 왔는지 모르겠어
그들은 혼란,에 돌진했다
그리고 모든 항아리 이상 노크
그리고 그것은 정말 엉망이었다
글쎄,우리는 전체를 보냈다
내년에 모든 것을 재건합니다
하지만 행사 중간에
다음에 같은 일이 일어 났을 때
이 호랑이는 다시 돌진하고 모든 것을 끊었다
그리고 다시 산에 갔다
4~5 년이 지났을 거야
이 방법은 다시 다음 호랑이가 올 것입니다
그리고 모든 것을 파괴,우리는 그것에 익숙해 있었다
마지막으로 우리는 회의를했고 결정
이 호랑이를 의식의 일부로 만들려면
당신은 그들을 기대 알고
우리는 항아리에 음식을 넣어 시작했다
호랑이는 먹을 게 있을 거야
처음에는 크래커에서 많이,그런 것들
그런 다음 나중에 우리는 마침내 음식을 더 많이 넣었습니다
호랑이를 위해 일년내내 음식을 살리고 있었는데
호랑이는 1 년 만에
그들은 돌아 오지 않았다