Laurie Anderson — Language Is A Virus 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Language Is A Virus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paradise
Is exactly like
Where you are right now
Only much much
Better.
I saw this guy on the train
And he seemed to gave gotten stuck
In one of those abstract trances.
And he was going: «Ugh…Ugh…Ugh…»
And Fred said:
«I think he’s in some kind of pain.
I think it’s a pain cry.»
And I said: «Pain cry?
Then language is a virus.»
Language! It’s a virus!
Language! It’s a virus!
Well I was talking to a friend
And I was saying:
I wanted you.
And I was looking for you.
But I couldn’t find you. I couldn’t find you.
And he said: Hey!
Are you talking to me?
Or are you just practicing
For one of those performances of yours?
Huh?
Language! It’s a virus!
Language! It’s a virus!
He said: I had to write that letter to your mother.
And I had to tell the judge that it was you.
And I had to sell the car and go to Florida.
Because that’s just my way of saying (It's a charm.)
That I love you. And I (It's a job.)
Had to call you at the crack of dawn (Why?)
And list the times that I’ve been wrong.
Cause that’s just my way of saying
That I’m sorry. (It's a job.)
Language! It’s a virus!
Language! It’s a virus!
Paradise
Is exactly like
Where you are right now
Only much much (It's a shipwreck,)
Better. (It's a job.)
You know? I don’t believe there’s such
A thing as TV. I mean —
They just keep showing you
The same pictures over and over.
And when they talk they just make sounds
That more or less synch up With their lips.
That’s what I think!
Language! It’s a virus!
Language! It’s a virus!
Language! It’s a virus!
Well I dreamed there was an island
That rose up from the sea.
And everybody on the island
Was somebody from TV.
And there was a beautiful view
But nobody could see.
Cause everybody on the island
Was saying: Look at me! Look at me!
Look at me! Look at me!
Because they all lived on an island
That rose up from the sea.
And everybody on the island
Was somebody from TV.
And there was a beautiful view
But nobody could see.
Cause everybody on the island
Was saying: Look at me! Look at me! Look at me!
Look at me! Look at me! Why?
Paradise is exactly like
Where you are right now
Only much much better.
가사 번역
파라다이스
는 정확히 같다
당신이 지금 어디에
만 훨씬 많이
더 나은.
기차에서 이 남자를 봤어요
그리고 그는 붙어있어 준 것 같았다
그 추상적 인 죄 중 하나에.
그리고 그는 가고 있었다:"으...…»
그리고 프레드는 말했다:
"나는 그가 고통의 어떤 종류의 것 같아요.
고통 우는 것 같아»
그리고 나는 말했다:"고통 울음?
그런 다음 언어는 바이러스입니다.»
언어! 바이러스야!
언어! 바이러스야!
그럼 난 친구와 얘기했다
그리고 나는 말하고 있었다:
널 원했어
널 찾고 있었어
하지만 널 찾을 수가 없었어 널 찾을 수가 없었어
그리고 그는 말했다:이봐!
나한테 말하는 거야?
또는 당신은 단지 연습하고 있습니까
공연 중에 하나?
응?
언어! 바이러스야!
언어! 바이러스야!
그는 말했다:나는 당신의 어머니에게 그 편지를 써야했다.
그리고 판사에게 당신이었다고 말해야 했어요
그리고 차를 팔아서 플로리다로 가야 했어
그 말의 단지 내 방식이기 때문에(그것은 매력입니다.)
널 사랑해 그리고 나는(이 일이다.)
새벽의 균열(왜?)
그리고 내가 틀렸던 시간을 나열하십시오.
그건 그냥 내가 말하는 방식이기 때문에
미안하다고 (그것은 직업입니다.)
언어! 바이러스야!
언어! 바이러스야!
파라다이스
는 정확히 같다
당신이 지금 어디에
만 훨씬(그것은 난파선입니다,)
더 나은. (그것은 직업입니다.)
당신은 알아? 나는 그런 것 믿지 않는다
티비처럼 내 말은, —
그들은 단지 당신을 보여주는 유지
같은 사진을 반복해서.
그리고 그들이 말할 때 그들은 단지 소리를 낸다
입술이랑 거의 비슷해
그게 내가 무슨 생각!
언어! 바이러스야!
언어! 바이러스야!
언어! 바이러스야!
글쎄,난 섬이 있었다 꿈
즉 바다에서 상승.
그리고 섬에있는 모든 사람들
티비에서 온 사람이었어
그리고 아름다운 전망이 있었다
그러나 아무도 볼 수 없었다.
섬에서 모두
나를 봐:말하고 있었다! 날 봐!
날 봐! 날 봐!
그들은 모두 섬에 살았기 때문에
즉 바다에서 상승.
그리고 섬에있는 모든 사람들
티비에서 온 사람이었어
그리고 아름다운 전망이 있었다
그러나 아무도 볼 수 없었다.
섬에서 모두
나를 봐:말하고 있었다! 날 봐! 날 봐!
날 봐! 날 봐! 왜?왜?
낙원은 정확히 같다
당신이 지금 어디에
만 훨씬 더.