Laurie Anderson — Poison 가사 및 번역
이 페이지에는 Laurie Anderson의 노래 "Poison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was one of those black cat night
The moon had gone out and the air was thin
It was the kind of night the cat would drag in.
I’ll never forget it, we had a fight.
Then you turned around turned on the light. You left our bed.
Then you moved downstairs to live with her instead.
Yeah just one floor and a shout away.
I guess I should have moved but I decided to stay.
Did I drink some poison that I don’t remember now?
And every night I open all the windows
I let a cold dark wind blow through.
I play loud organ music and I talk to myself and dream of you.
Uh oh! I hear voices coming up through the pipes.
Through all the springs in my bed and up through the lights.
The volume goes up then it drops back down
I can hear the two of you playing records
Moving furniture and fooling around.
Did I drink some poison that I don’t remember now?
Is there blood on my hands?
No, my hands are clean.
Did I do something in another lifetime
That was really really mean?
Yeah I’m hearing voices.
Am I losing my mind?
Think I’m going crazy, I gotta get out.
I run into the street and start to shout
Get out of my way! Get out! Get out!
Did I drink some poison that I don’t remember now?
Is there blood on my hands?
Did I do something in another lifetime
That was really really mean?
A small bullet, a piece of glass
And your heart just grows around it.
가사 번역
그 검은 고양이 밤 중 하나였다
달은 나갔고 공기는 희미했습니다
고양이가 끌어들이는 그런 밤이었어요
나는 결코 그것을 잊지 않을 것이다,우리는 싸웠다.
그럼 당신은 돌아서서 빛을 켰습니다. 우리 침대를 떠났잖아
아래층으로 이사와서 대신 같이 살자
그래,한 층만 있으면 소리쳐
이사갔어야 했는데 여기 있기로 했어요
지금 기억이 안 나는 독을 마셨나?
그리고 매일 밤 나는 모든 창을 엽니 다
나는 차가운 어두운 바람을 통해 날려 보자.
난 오르간 음악을 크게 틀고 당신 꿈을 꿔요
어,오! 파이프로 들어오는 소리가 들려
내 침대에 있는 모든 스프링을 통해서 그리고 빛을 통해서.
볼륨이 올라가면 다시 아래로 떨어집니다
너희 둘이 녹음하는 소리가 들려
가구를 움직이고 주위를 속이고 있습니다.
지금 기억이 안 나는 독을 마셨나?
내 손에 피 묻었어?
아니,내 손은 깨끗합니다.
나는 다른 일생에 뭔가를 했습니까
그건 정말 정말 뜻이었다?
그래,목소리가 들려
나는 내 마음을 잃고 있습니까?
미쳐가는 것 같아,나가야겠어
난 길거리에 뛰어가서 소리 질러
비켜요!비켜요! 나가!나가! 나가!나가!
지금 기억이 안 나는 독을 마셨나?
내 손에 피 묻었어?
나는 다른 일생에 뭔가를 했습니까
그건 정말 정말 뜻이었다?
작은 총알,유리 조각
그리고 당신의 마음은 그 주위에 성장한다.